Translations by Artin
Artin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 48 of 48 results | First • Previous • Next • Last |
| 287. |
Error
|
|
| 2008-03-13 |
خطا
|
|
| 288. |
Name
|
|
| 2008-03-13 |
نام
|
|
| 289. |
Progress
|
|
| 2008-03-13 |
پیشرفت
|
|
| 292. |
Downloaded
|
|
| 2008-03-13 |
بارگیری‌شده
|
|
| 293. |
Uploaded
|
|
| 2008-03-13 |
بارگذاری‌شده
|
|
| 295. |
Ratio
|
|
| 2008-03-13 |
نسبت
|
|
| 307. |
Tracker
|
|
| 2008-03-13 |
ردیاب
|
|
| 327. |
Pieces
|
|
| 2008-03-15 |
تکه‌ها
|
|
| 2008-03-13 |
تکه ها
|
|
| 330. |
Warning
|
|
| 2008-03-13 |
اخطار
|
|
| 334. |
Downloads
|
|
| 2008-03-15 |
بارگیری‌ها
|
|
| 2008-03-13 |
دانلودها
|
|
| 335. |
Bandwidth
|
|
| 2008-03-13 |
پهنای باند
|
|
| 337. |
Network
|
|
| 2008-03-13 |
شبکه
|
|
| 340. |
Other
|
|
| 2008-03-13 |
غیره
|
|
| 377. |
Password:
|
|
| 2008-03-13 |
رمز عبور:
|
|
| 411. |
Enabled
|
|
| 2008-03-20 |
فعال
|
|
| 2008-03-13 |
فعال‌شده
|
|
| 412. |
Disabled
|
|
| 2008-03-13 |
از کار افتاده
|
|
| 445. |
Type
|
|
| 2008-03-13 |
نوع
|
|
| 446. |
Username
|
|
| 2008-03-13 |
نام کاربری
|
|
| 447. |
Password
|
|
| 2008-03-13 |
کلمه عبور
|
|
| 449. |
Port
|
|
| 2008-03-13 |
درگاه
|
|
| 544. |
Unlimited
|
|
| 2008-03-13 |
نامحدود
|
|
| 581. |
Other...
|
|
| 2008-03-13 |
غیره...
|
|
| 583. |
Off
|
|
| 2008-03-13 |
خاموش
|
|
| 584. |
Disable
|
|
| 2008-03-13 |
غیرفعال کردن
|
|
| 640. |
Filename
|
|
| 2008-03-13 |
نام پرونده
|
|
| 648. |
Torrent files
|
|
| 2008-03-13 |
پرونده‌های Torrent
|
|
| 649. |
All files
|
|
| 2008-03-13 |
همه‌ی پرونده‌ها
|
|
| 663. |
Priority
|
|
| 2008-03-13 |
اولویت
|
|
| 696. |
_Quit
|
|
| 2008-03-13 |
_خروج
|
|
| 721. |
Add torrent
|
|
| 2008-03-13 |
اضافه کردن تورنت
|
|
| 754. |
Files
|
|
| 2008-03-15 |
پرونده‌ها
|
|
| 2008-03-13 |
پرونده ها
|
|
| 893. |
Active Port:
|
|
| 2008-03-13 |
درگاه فعال:
|
|
| 897. |
From:
|
|
| 2008-03-13 |
از:
|
|
| 898. |
To:
|
|
| 2008-03-13 |
به:
|
|
| 901. |
Level:
|
|
| 2008-03-13 |
سطح:
|
|
| 902. |
UPnP
|
|
| 2008-03-13 |
UPnP
|
|
| 943. |
Connections
|
|
| 2008-03-13 |
اتصال‌ها
|
|
| 1130. |
seconds
|
|
| 2008-03-13 |
ثانیه
|
|
| 1243. |
Logout
|
|
| 2008-03-13 |
خروج
|
|
| 1244. |
Login
|
|
| 2008-03-13 |
ورود
|
|
| 1248. |
Filters
|
|
| 2008-03-13 |
صافی‌ها
|
|
| 1275. |
Url
|
|
| 2008-03-13 |
نشانی وب
|
|
| 1283. |
Download
|
|
| 2008-03-13 |
بارگیری
|
|
| 1323. |
Server
|
|
| 2008-03-13 |
کارگزار
|
|
