Deluge

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

707.

English:

Status_bar

Current Estonian:

Olekuri_ba

Translated and reviewed by lyyser on 2009-09-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:13

708.

English:

T_abs

Current Estonian:

T_abid

Translated and reviewed by René Pärts on 2009-11-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:14

709.

English:

_Columns

Current Estonian:

_Veerud

Translated and reviewed by René Pärts on 2007-09-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:15

710.

English:

_Find ...

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:16

711.

English:

S_idebar

Current Estonian:

_Külgriba

Translated and reviewed by lyyser on 2009-09-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:17

712.

English:

Show _Zero Hits

Current Estonian:

Näita _null-staatuseid

Translated and reviewed by René Pärts on 2009-11-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:18

713.

English:

Show _Trackers

Current Estonian:

Näi_ta jälgijaid

Translated and reviewed by René Pärts on 2009-11-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:19

714.

English:

Show _Owners

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:20

715.

English:

_Help

Current Estonian:

_Abi

Translated and reviewed by Hendrik Luup on 2006-10-24

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:21

716.

English:

_Homepage

Current Estonian:

_Kodulehekülg

Translated and reviewed by lyyser on 2012-03-19

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:22

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Laur Mõtus, Penzo, Priit Uring, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser.