Deluge

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

583.

English:

Off

Current Estonian:

Väljas

Translated and reviewed by René Pärts on 2007-12-12

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:268

584.

English:

Disable

Current Estonian:

Keela

Translated and reviewed by René Pärts on 2007-12-12

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:110

585.

English:

Enable...

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:113

586.

English:

Peer Upload Slots

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:507

587.

English:

Set the maximum upload slots

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:508

588.

English:

Stop Seed At Ratio

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:513

589.

English:

Ownership Change Error

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:648

590.

English:

There was an error while trying changing ownership.

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/menubar.py:649

591.

English:

Enter your password to show Deluge...

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:193

592.

English:

Enter your password to Quit Deluge...

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/mainwindow.py:252

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Laur Mõtus, Penzo, Priit Uring, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser.