Deluge

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

1283.

English:

Download

Current Estonian:

Kiirus Alla

Translated and reviewed by Hendrik Luup on 2006-10-24

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/FilesTab.js:44

1284.

English:

Move Completed Folder

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:50

1285.

English:

Max Down Speed

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:85

1286.

English:

Max Up Speed

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:93

1287.

English:

General

Current Estonian:

Üldine

Translated and reviewed by boss01 on 2008-08-04

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:116 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:272

1288.

English:

Add In Paused State

Current Estonian:

Lisa peatatuna

Translated and reviewed by René Pärts on 2009-11-10

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:125

1289.

English:

Super Seed

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:161

1290.

English:

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:39

1291.

English:

True

Current Estonian:

Tõene

Translated and reviewed by lyyser on 2009-09-21

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/StatusTab.js:118

1292.

English:

Details

Current Estonian:

Detailid

Translated and reviewed by Penzo on 2007-07-12

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/details/DetailsTab.js:13

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Laur Mõtus, Penzo, Priit Uring, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser.