Deluge

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

1273.

English:

Mixed

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Deluge.js:151

1274.

English:

Add from Url

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:13

1275.

English:

Url

Current Estonian:

Url

Translated and reviewed by René Pärts on 2008-03-03

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:37 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:131

1276.

English:

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:45

1277.

English:

Failed to download torrent

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/UrlWindow.js:99

1278.

English:

File

Current Estonian:

Fail

Translated and reviewed by boss01 on 2008-08-04

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:121

1279.

English:

Infohash

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:137

1280.

English:

Uploading your torrent...

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:248

1281.

English:

Failed to upload torrent

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:280

1282.

English:

Not a valid torrent

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/add/AddWindow.js:305

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Laur Mõtus, Penzo, Priit Uring, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser.