Translations by boss01
boss01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 289. |
Progress
|
|
| 2008-10-18 |
Edenemine
|
|
| 296. |
Down Speed
|
|
| 2008-10-18 |
Alla Kiirus
|
|
| 302. |
Peers
|
|
| 2008-10-18 |
Allalaadijad
|
|
| 315. |
ETA
|
|
| 2008-10-18 |
Lõpuni
|
|
| 332. |
Announce Sent
|
|
| 2008-08-04 |
Teadanne saadetud
|
|
| 336. |
Queue
|
|
| 2008-08-04 |
Järjekord
|
|
| 341. |
Daemon
|
|
| 2008-08-04 |
Deemon
|
|
| 375. |
Port:
|
|
| 2008-08-04 |
Port:
|
|
| 394. |
Options
|
|
| 2008-10-18 |
Valikud
|
|
| 400. |
To
|
|
| 2008-08-04 |
Saaja
|
|
| 408. |
Encryption
|
|
| 2008-08-04 |
Krüptimine
|
|
| 409. |
Inbound
|
|
| 2008-08-04 |
Sissetulev
|
|
| 410. |
Forced
|
|
| 2008-08-04 |
Sunnitud
|
|
| 413. |
Outbound
|
|
| 2008-08-04 |
Väljuv
|
|
| 414. |
Level
|
|
| 2008-08-04 |
Tase
|
|
| 415. |
Handshake
|
|
| 2008-08-04 |
Käepigistus
|
|
| 417. |
Either
|
|
| 2008-08-04 |
kumbki
|
|
| 419. |
Maximum Connections
|
|
| 2008-08-04 |
Maksimum ühenduste arv
|
|
| 420. |
Maximum Upload Slots
|
|
| 2008-08-04 |
Maksimum üles laadimis kohti
|
|
| 423. |
Maximum Half-Open Connections
|
|
| 2008-08-04 |
Maksimum pool-avatud ühendusi
|
|
| 424. |
Maximum Connection Attempts per Second
|
|
| 2008-08-04 |
Maksimum ühenduse katseid sekundis
|
|
| 456. |
Settings
|
|
| 2008-10-18 |
Seaded
|
|
| 532. |
Torrent
|
|
| 2008-08-04 |
Torrent
|
|
| 552. |
Trackers
|
|
| 2008-08-04 |
Tracker'id
|
|
| 558. |
Not Connected
|
|
| 2008-08-04 |
Pole ühendatud
|
|
| 563. |
DHT Nodes
|
|
| 2008-10-18 |
DHT sõlmed
|
|
| 582. |
On
|
|
| 2008-08-04 |
Sees
|
|
| 583. |
Off
|
|
| 2008-10-18 |
Välja lülitatud
|
|
| 638. |
Address
|
|
| 2008-08-04 |
Aadress
|
|
| 728. |
Pause
|
|
| 2008-10-18 |
Pausi
|
|
| 864. |
Always show
|
|
| 2008-08-04 |
Alati näita
|
|
| 891. |
Random
|
|
| 2008-08-04 |
Segamini
|
|
| 943. |
Connections
|
|
| 2008-10-18 |
Ühendused
|
|
| 1060. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-08-04 |
<b>Sätted</b>
|
|
| 1099. |
Empty Label
|
|
| 2008-08-04 |
Tühi silt
|
|
| 1101. |
Unknown Label
|
|
| 2008-08-04 |
Tundmatu silt
|
|
| 1102. |
Unknown Torrent
|
|
| 2008-08-04 |
Tundmatu torrent
|
|
| 1103. |
Add Label
|
|
| 2008-08-04 |
Lisa silt
|
|
| 1116. |
Label
|
|
| 2008-08-04 |
Silt
|
|
| 1199. |
Days
|
|
| 2008-08-04 |
Päevad
|
|
| 1208. |
Type:
|
|
| 2008-08-04 |
Tüüp:
|
|
| 1220. |
Download Speed
|
|
| 2008-08-04 |
Allalaadimis kiirus
|
|
| 1227. |
Upload Speed
|
|
| 2008-08-04 |
Üleslaadimis kiirus
|
|
| 1243. |
Logout
|
|
| 2008-10-18 |
Logi välja
|
|
| 1244. |
Login
|
|
| 2008-10-18 |
Sisselogimine
|
|
| 1256. |
Move
|
|
| 2008-08-04 |
Liiguta
|
|
| 1260. |
Save
|
|
| 2008-08-04 |
Salvesta
|
|
| 1262. |
Connect
|
|
| 2008-08-04 |
Ühenda
|
|
| 1275. |
Url
|
|
| 2008-10-18 |
URL
|
|
| 1278. |
File
|
|
| 2008-08-04 |
Fail
|
|
