Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

911.

English:

Peer TOS Byte:

Current Greek:

Διαμοιραστές TOS Byte:

Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-01-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:137 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:251

912.

English:

Hostnames should be attempted to be resolved through

the proxy instead of using the local DNS service

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:143

913.

English:

Proxy peer and web seed connections.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:146

914.

English:

Force Proxy Use

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:149

915.

English:

Attempt to hide client identity and only use proxy for incoming connections.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:151

916.

English:

Cache Size (16 KiB blocks):

Current Greek:

Μέγεθος προσωρινής μνήμης (μπλοκ των 16 KiB):

Translated and reviewed by SpyrosCS on 2009-11-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:153

917.

English:

The number of seconds from the last cached write to a piece in the write cache, to when it's forcefully flushed to disk. Default is 60 seconds.

Current Greek:

Ο αριθμός των δευτερολέπτων που πρέπει να περάσει μετά την τελευταία εγγραφή στην προσωρινή μνήμη, για να γίνει εγγραφή στο δίσκο. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 60 δευτερόλεπτα.

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:154

918.

English:

Cache Expiry (seconds):

Current Greek:

Λήξη προσωρινής μνήμης (δευτερόλεπτα):

Translated and reviewed by SpyrosCS on 2009-11-25

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:155 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:53

919.

English:

The total number of 16 KiB blocks written to disk since this session was started.

Current Greek:

Συνολικά μπλοκ των 16 KiB που γράφτηκαν στον δίσκο από την έναρξη αυτής της συνεδρίας.

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:157

920.

English:

Blocks Written:

Current Greek:

Γραμμένα μπλοκ:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-05

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:158

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, Vasilis Thomopoulos, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.