Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

904.

English:

NAT-PMP

Current Greek:

NAT-PMP

Translated and reviewed by SqUe on 2007-06-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:129 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:203

905.

English:

NAT Port Mapping Protocol

Current Greek:

NAT Port Mapping Protocol

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:130

906.

English:

Peer Exchange

Current Greek:

Ανταλλαγή μεταξύ υπολογιστών

Translated and reviewed by Thanos Chatziathanassiou on 2008-01-31

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:131 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:213

907.

English:

Exchanges peers between clients. (Disabling requires restart)

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:132

908.

English:

LSD

Current Greek:

LSD

Translated and reviewed by orestisp on 2008-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:133 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:223

909.

English:

Local Service Discovery finds local peers on your network.

Current Greek:

Η υπηρεσία αναζήτησης τοπικών υπηρεσιών βρίσκει τοπικούς υπολογιστές στο δίκτυό σας.

Translated and reviewed by orestisp on 2008-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:134

910.

English:

Distributed hash table may improve the amount of active connections.

Current Greek:

Ο κατανεμημένος πίνακας κατακερματισμού (DHT) πιθανώς να βελτιώσει τον αριθμό των ενεργών συνδέσεων.

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:136

911.

English:

Peer TOS Byte:

Current Greek:

Διαμοιραστές TOS Byte:

Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-01-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:137 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:251

912.

English:

Hostnames should be attempted to be resolved through

the proxy instead of using the local DNS service

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:143

913.

English:

Proxy peer and web seed connections.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:146

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, Vasilis Thomopoulos, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.