Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

826.

English:

Connect to a Deluge daemon (deluged)

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:21

827.

English:

Application Mode

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:22

828.

English:

Show session speed in titlebar

Current Greek:

Εμφάνιση της ταχύτητας της συνεδρίας στην γραμμή τίτλου

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:23 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/InterfacePage.js:46

829.

English:

Focus window when adding torrent

Current Greek:

Εστίαση στο παράθυρο κατά την προσθήκη torrent

Translated by ntelos on 2016-08-14

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-12-10

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:24

830.

English:

Detect torrent URLs from clipboard

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:25

831.

English:

Automatically open Add Torrent dialog when clipboard contains a torrent URL

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:26

832.

English:

The pieces bar

will increase bandwidth use between client

and daemon (does not apply in Standalone mode).

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:27

833.

English:

Show a pieces bar in Status tab

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:30

834.

English:

Downloading:

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:32 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:72

835.

English:

Waiting:

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:33

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, Vasilis Thomopoulos, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.