Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

648.

English:

Invalid URL

Current Greek:

Μη έγκυρη διεύθυνση

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:776

649.

English:

is not a valid URL.

Current Greek:

δεν είναι νόμιμο URL.

Translated and reviewed by Basilis Thomopoulos on 2012-04-28

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:777

650.

English:

Downloading...

Current Greek:

Γίνεται λήψη...

Translated and reviewed by Basilis Thomopoulos on 2012-04-28

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:783

651.

English:

Download Failed

Current Greek:

Η λήψη απέτυχε

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-05

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:818

652.

English:

Failed to download:

Current Greek:

Αδυναμία λήψης:

Translated and reviewed by Basilis Thomopoulos on 2012-04-28

Located in deluge/ui/gtk3/addtorrentdialog.py:819

653.

English:

_All

Current Greek:

_Όλα

Translated by George Melidis on 2016-04-23

Reviewed by Simos Xenitellis  on 2016-12-10

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:150

654.

English:

_Status

Current Greek:

_Κατάσταση

Translated and reviewed by Dimitrios Ntoulas on 2009-01-21

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:151 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:15

655.

English:

_Details

Current Greek:

_Λεπτομέρειες

Translated and reviewed by doomster on 2007-07-25

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:152 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:26

656.

English:

Fi_les

Current Greek:

Αρ_χεία

Translated and reviewed by orestisp on 2008-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:153 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:27 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:9

657.

English:

_Peers

Current Greek:

_Υπολογιστές

Translated and reviewed by orestisp on 2008-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/torrentdetails.py:154 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:28

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, Vasilis Thomopoulos, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.