|
540.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Αυτό το πρόγραμμα είναι ελεύθερο λογισμικό. Επιτρέπεται η αναδιανομή και/ή τροποποίησή του υπό τους όρους της GNU General Public License, όπως αυτή δημοσιεύεται από το Ίδρυμα Ελεύθερου Λογισμικού, είτε της έκδοσης 3 της Άδειας, είτε (κατ' επιλογή σας) οποιασδήποτε μεταγενέστερης έκδοσης.
Αυτό το πρόγραμμα διανέμεται με την ελπίδα ότι θα είναι χρήσιμο, αλλά ΧΩΡΙΣ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΕΓΓΥΗΣΗ, χωρίς καν την σιωπηρή εγγύηση ΕΜΠΟΡΕΥΣΙΜΟΤΗΤΑΣ ή ΚΑΤΑΛΛΗΛΟΤΗΤΑΣ ΓΙΑ ΕΝΑ ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟ ΣΚΟΠΟ. Δείτε την GNU General Public License για περισσότερες λεπτομέρειες.
Θα πρέπει να έχετε λάβει ένα αντίγραφο της GNU General Public License μαζί με αυτό το πρόγραμμα. Αν όχι, δείτε <http://www.gnu.org/licenses>.
Επιπλέον, ως ειδική εξαίρεση, οι κάτοχοι των πνευματικών δικαιωμάτων δίνουν την άδεια σύνδεσης του κώδικα τμημάτων του προγράμματος αυτού, με τη βιβλιοθήκη OpenSSL. Θα πρέπει να υπακούσει το GNU General Public License από όλες τις απόψεις για το σύνολο του κώδικα που χρησιμοποιείται εκτός από OpenSSL.
Εάν τροποποιήσετε το αρχείο(α) μ' αυτή την εξαίρεση, μπορεί να επεκταθεί η εξαίρεση αυτή στη δική σας έκδοση του(των) αρχείου(ων), αλλά δεν είναι υποχρεωτικό να γίνει. Εάν δεν θέλετε να το κάνετε αυτό, διαγράψτε αυτή τη δήλωση εξαίρεσης από την έκδοση σας. Εάν διαγράψετε αυτή τη δήλωση εξαίρεσης από όλα τα πηγαία αρχεία στο πρόγραμμα, στη συνέχεια, διαγράψτε την και από εδώ.
|
|
Translated by
Klearchos Tromvoukis
|
|
Reviewed by
Simos Xenitellis
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:794
|
|
541.
|
|
|
Server:
|
|
|
|
Εξυπηρετητής:
|
|
Translated and reviewed by
Spiros Georgaras
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:828
deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:65
|
|
542.
|
|
|
libtorrent:
|
|
|
|
libtorrent:
|
|
Translated and reviewed by
Basilis Thomopoulos
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/aboutdialog.py:832
deluge/ui/web/js/deluge-all/AboutWindow.js:41
|
|
543.
|
|
|
Not Connected...
|
|
|
|
Χωρίς σύνδεση...
|
|
Translated and reviewed by
Basilis Thomopoulos
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:184
|
|
544.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
Χωρίς περιορισμό
|
|
Translated and reviewed by
Dialekti Valsamou
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:235 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:239
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:73
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:132
deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:191
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:112
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:157
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:202
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:247
|
|
545.
|
|
|
Down
|
|
|
|
Κάτω
|
|
Translated and reviewed by
Clopy
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:245
deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:3
deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:39
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:77
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:301
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:86
|
|
546.
|
|
|
Up
|
|
|
|
Πάνω
|
|
Translated and reviewed by
SqUe
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:248
deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:2
deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:37
deluge/ui/web/js/deluge-all/Toolbar.js:70
deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:294
deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:33
deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:80
|
|
547.
|
|
|
Download Speed Limit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:394 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:475
deluge/ui/gtk3/menubar.py:489
|
|
548.
|
|
|
Set the maximum download speed
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:395 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:476
deluge/ui/gtk3/menubar.py:490
|
|
549.
|
|
|
Upload Speed Limit
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/systemtray.py:409 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:482
deluge/ui/gtk3/menubar.py:495
|