Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

1064.

English:

Upload Limit:

Current Greek:

Μέγιστη ταχύτητα αποστολής:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:307

1065.

English:

Active Torrents:

Current Greek:

Ενεργά torrent:

Translated and reviewed by Giannis Katsampirhs on 2010-09-23

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:316

1066.

English:

Active Downloading:

Current Greek:

Λαμβάνοντα Ενεργά:

Translated and reviewed by Basilis Thomopoulos on 2012-04-28

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:325

1067.

English:

Active Seeding:

Current Greek:

Τροφοδοτούντα Ενεργά:

Translated and reviewed by Basilis Thomopoulos on 2012-04-28

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:334

1068.

English:

<b>Slow Settings</b>

Current Greek:

<b>Ρυθμίσεις λειτουργίας χαμηλής ταχύτητας</b>

Translated and reviewed by Giorgos Skafidas on 2009-11-13

Located in deluge/plugins/Scheduler/deluge_scheduler/gtkui.py:347

1069.

English:

There was an error sending the notification email: %s

Current Greek:

Προέκυψε σφάλμα κατά την αποστολή του ενημερωτικού email: %s

Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2015-07-17

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154

1070.

English:

Server did not reply properly to HELO greeting: %s

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141

1071.

English:

Server refused username/password combination: %s

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145

1072.

English:

Notification email sent.

Current Greek:

Το email ειδοποίησης στάλθηκε.

Translated and reviewed by Basilis Thomopoulos on 2012-04-28

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170

1073.

English:

Finished Torrent "%(name)s"

Current Greek:

Το torrent "%(name)s" ολοκληρώθηκε

Translated and reviewed by Fotis Tsamis on 2015-07-18

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, Vasilis Thomopoulos, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.