Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

894.

English:

Test Active Port

Current Greek:

Έλεγχος ενεργής θύρας

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:114

895.

English:

Incoming Port

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:115 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:58

896.

English:

IP address or network interface name for outgoing BitTorrent connections. Leave empty to use system default.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

There are leading/trailing spaces here. Each one

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:116

897.

English:

From:

Current Greek:

Από:

Translated and reviewed by SqUe on 2007-06-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:120 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:11 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:155

898.

English:

To:

Current Greek:

Έως:

Translated and reviewed by Dialekti Valsamou on 2007-09-03

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:121 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:165

899.

English:

Outgoing:

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:123 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:59

900.

English:

Incoming:

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:124 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:38

901.

English:

Level:

Current Greek:

Επίπεδο:

Translated and reviewed by attikon on 2007-06-28

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:125 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:80

902.

English:

UPnP

Current Greek:

UPnP

Translated and reviewed by SqUe on 2007-06-21

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:127 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/NetworkPage.js:194

903.

English:

Universal Plug and Play

Current Greek:

Universal Plug and Play

Translated and reviewed by cosmix on 2007-08-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:128

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, Vasilis Thomopoulos, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.