Deluge

Browsing Greek translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Greek guidelines.

Translating using as a guide.

884.

English:

Torrents not transferring any data do not count towards download/seeding active count.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:98

885.

English:

Prefer seeding torrents

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:99 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:111

886.

English:

Give preference to seeding torrents over downloading torrents.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:100

887.

English:

Time Ratio:

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:103 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:142

888.

English:

Time (m):

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:104 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:157

889.

English:

Pause Torrent

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:106

890.

English:

IP address or network interface name to listen for incoming BitTorrent connections. Leave empty to use system default.

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:109

891.

English:

Random

Current Greek:

Τυχαία

Translated and reviewed by orestisp on 2008-10-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:111

892.

English:

Uses random ports in range 49152 to 65525

Current Greek:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:112

893.

English:

Active Port:

Current Greek:

Ενεργή θύρα:

Translated and reviewed by Spiros Georgaras on 2010-04-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:113

This translation is managed by Launchpad Greek Translation Reviewers, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Basilis Thomopoulos, Clopy, Cruster, Dialekti Valsamou, Dimitrios Ntoulas, Dimitris Giouroukis, Edward Karavakis, Fotis Tsamis, Galatsanos Panagiotis, George Melidis, Giannis Katsampirhs, Giorgos Skafidas, Klearchos Tromvoukis, Kostas Milonas, Michalis Zisis, Ostis, Simos Xenitellis , Spiros Georgaras, Spyros Theodoritsis, SpyrosCS, SqUe, Thanos Chatziathanassiou, Thanos Lefteris, Vasilis Thomopoulos, attikon, cosmix, doomster, filaraki, koleoptero, ntelos, orestisp, turbojugend_gr.