Translations by ntelos

ntelos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

120 of 20 results
374.
Enter your password to show Deluge...
2016-08-14
Εισάγετε τον κωδικό σας για εκκίνηση του Deluge...
375.
Enter your password to Quit Deluge...
2016-08-14
Εισάγετε τον κωδικό σας για έξοδο από το Deluge...
381.
Copyright %(year_start)s-%(year_end)s Deluge Team
2016-08-14
Κατοχύρωση δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας από %(year_start)s έως %(year_end)s για την ομάδα του Deluge
382.
A peer-to-peer file sharing program utilizing the BitTorrent protocol.
2016-08-14
Ένα πρόγραμμα ανταλλαγής αρχείων μεταξύ ομοτίμων χρηστών με χρήση του πρωτοκόλλου BitTorrent.
538.
Quit & _Shutdown Daemon
2016-08-14
Έξοδος & _Κλείσιμο Υπηρεσίας
597.
Focus window when adding torrent
2016-08-14
Εστίαση στο παράθυρο κατά την προσθήκη torrent
622.
Delete the copy of the torrent file created when the torrent is removed
2016-08-14
Διαγραφή του αντιγράφου του αρχείου torrent όταν το αρχείο torrent αφαιρείται
717.
The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.
2016-08-14
Το πηλίκο (εγγεγραμμένα_μπλοκς - εγγραφές) / εγγεγραμμένα_μπλοκς συμβολίζει τον αριθμό των αποθηκευμένων λειτουργιών εγγραφής ανά μονάδα εγγραφής (μπλοκ), δηλ. ένα είδος λόγου προσωρινής μνήμης εγγραφής ώς προς την εγγράψιμη μνήμη.
718.
Write Cache Hit Ratio:
2016-08-14
Δείκτης προσωρινής μνήμης εγγραφής:
723.
Blocks Read Hit:
2016-08-14
Ανάγνωση μπλοκ δεδομένων:
724.
The cache hit ratio for the read cache.
2016-08-14
Η αναλογία προσωρινής μνήμης ανάγνωσης.
725.
Read Cache Hit Ratio:
2016-08-14
Αναλογία προσωρινής μνήμης ανάγνωσης:
1084.
Torrent Removed
2016-08-14
Αφαίρεση torrent
1101.
<b>Watch Folder</b>
2016-08-14
<b>Φάκελος προς παρακολούθηση</b>
1147.
The Deluge web interface is not installed, please install the interface and try again
2016-08-14
Το web interface του Deluge δεν είναι εγκατεστημένο, παρακαλούμε εγκαταστήστε το και ξαναπροσπαθήστε
1173.
Notification Blink shown
2016-08-14
Εμφάνιση ειδοποίησης που αναβοσβήνει
1174.
Popup notification is not enabled.
2016-08-14
Δεν έχουν ενεργοποιηθεί αναδυόμενες ειδοποιήσεις.
1177.
Notification popup shown
2016-08-14
Εμφάνιση αναδυόμενης ειδοποίησης
1192.
Tray icon blinks enabled
2016-08-14
Ενεργοποιήθηκε εικονίδιο που αναβοσβήνει
1193.
Popups enabled
2016-08-14
Ενεργοποίηση αναδυόμενων παραθύρων