Deluge

Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and German guidelines.

Translating using as a guide.

680.

English:

Choose a file

Current German:

Wähle eine Datei

Translated and reviewed by spitfire on 2008-10-16

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:125

681.

English:

Choose a folder

Current German:

Ordner wählen

Translated and reviewed by spitfire on 2008-10-16

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:162 deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:28

682.

English:

Save .torrent file

Current German:

Sichere .torrent-Datei

Translated and reviewed by Bengt Lüers on 2008-12-30

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:251 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.remote_save.ui.h:4

683.

English:

_Save

Current German:

_Speichern

Translated and reviewed by Dan Cooper on 2020-01-11

Located in deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:257 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:30 deluge/ui/gtk3/glade/connection_manager.addhost.ui.h:3

684.

English:

label

Current German:

Label

Translated and reviewed by Bengt Lüers on 2009-11-29

Located in deluge/ui/gtk3/glade/other_dialog.ui.h:3

685.

English:

Add Peer

Current German:

Gegenstelle hinzufügen

Translated and reviewed by jnns on 2009-12-11

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:1

686.

English:

hostname:port

Current German:

Hostname:Port

Translated and reviewed by Bengt Lüers on 2008-12-30

Located in deluge/ui/gtk3/glade/connect_peer_dialog.ui.h:4

687.

English:

Top

Current German:

Anfang

Translated and reviewed by Lukas Märdian on 2007-06-09

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:1 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:44 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:287

688.

English:

Bottom

Current German:

Unten

Translated and reviewed by Lukas Märdian on 2007-06-09

Located in deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.queue.ui.h:4 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:308

689.

English:

_Show Deluge

Current German:

_Zeige Deluge

Translated and reviewed by Stefan Horning on 2007-07-13

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:1

This translation is managed by Launchpad German Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agilos, Aleixo Sánchez, Bengt Lüers, Christoph Reiter, Crispin Kirchner, Dan, Dan Cooper, Daniel Dietrich, Dennis Baudys, Dominik Lübben, Dr. Peter Netz, E. Nooit, Ettore Atalan, Felix Kaechele, Florian Brandes, Georg Brzyk, Georg Engelmann, Gerd Radecke, Ghenrik, Jan Niklas Hasse, Janek, Jens Maucher, Jusic, Kai Thomsen, Keruskerfuerst, Lukas Märdian, Markus Sutter, Martin Lettner, Martin Schröder, Nightfall, Niko_Thien, Norbert Fabritius, Patrik Plihal, Paul Lange, Samir van de Sand, Sascha, Sebastian Krauß, Stefan Horning, Stefan Schroeder, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, Xandi, jnns, johannnson, kluon, lopho, malde, nxxs, spitfire, zifix.