Translations by Dan Cooper
Dan Cooper has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The IP address of the interface to listen for incoming bittorrent connections on. Leave this empty if you want to use the default.
|
|
| 2020-01-11 |
Die IP-Adresse der Netzwerkschnittstelle, an der auf einkommende Bittorrent-Verbindungen gelauscht werden soll. Lassen Sie dies leer, wenn Sie den Standard verwenden möchten.
|
|
| ~ |
An error occurred while adding account
|
|
| 2020-01-11 |
Ein Fehler trat während des Hinzufügen des Kontos auf
|
|
| ~ |
Daemon does not exist
|
|
| 2020-01-11 |
Daemon existiert nicht
|
|
| 1. |
Common Options
|
|
| 2020-01-11 |
Allgemeine Einstellungen
|
|
| 2. |
Print this help message
|
|
| 2020-01-11 |
Diese Hilfe anzeigen
|
|
| 3. |
Print version information
|
|
| 2020-01-11 |
Versionsinformationen anzeigen
|
|
| 4. |
Set the config directory path
|
|
| 2020-01-11 |
Den Konfigurationsverzeichnispfad festlegen
|
|
| 5. |
Output to specified logfile instead of stdout
|
|
| 2020-01-11 |
In angegebene Logdaeti statt stdout ausgeben
|
|
| 6. |
Set the log level (none, error, warning, info, debug)
|
|
| 2020-01-11 |
Log-Level festlegen (kein, Fehler, Warnung, Information, Debug)
|
|
| 13. |
Change to this user on startup (Requires root)
|
|
| 2020-01-11 |
Beim Start zu diesem Benutzer wechseln (Benötigt root)
|
|
| 14. |
Change to this group on startup (Requires root)
|
|
| 2020-01-11 |
Beim Start zu dieser Gruppe wechseln (Benötigt root)
|
|
| 15. |
B
|
|
| 2020-01-11 |
B
|
|
| 19. |
TiB
|
|
| 2020-01-11 |
TiB
|
|
| 23. |
T
|
|
| 2020-01-11 |
T
|
|
| 24. |
K/s
|
|
| 2020-01-11 |
K/s
|
|
| 26. |
M/s
|
|
| 2020-01-11 |
M/s
|
|
| 28. |
G/s
|
|
| 2020-01-11 |
G/s
|
|
| 30. |
T/s
|
|
| 2020-01-11 |
T/s
|
|
| 31. |
TiB/s
|
|
| 2020-01-11 |
TiB/s
|
|
| 32. |
Deluge cannot find the `deluged` executable, check that the deluged package is installed, or added to your PATH.
|
|
| 2020-01-11 |
Deluge kann die ausführbare Datei 'deluged' nicht finden, prüfen Sie, ob das deluged-Paket installiert ist oder ob es zu ihrem PATH hinzugefügt wurde.
|
|
| 247. |
Taiwan
|
|
| 2020-01-11 |
Taiwan
|
|
| 281. |
Allocating
|
|
| 2020-01-11 |
Zuordnung
|
|
| 294. |
Remaining
|
|
| 2020-01-11 |
Verbleibend
|
|
| 300. |
Max Connections
|
|
| 2020-01-11 |
Maximale Verbindungen
|
|
| 301. |
Max Upload Slots
|
|
| 2020-01-11 |
Maximale Upload-Slots
|
|
| 303. |
Seeds
|
|
| 2020-01-11 |
Seeds
|
|
| 305. |
Seeds:Peers
|
|
| 2020-01-11 |
Seeds:Peers
|
|
| 308. |
Download Folder
|
|
| 2020-01-11 |
Downloadverzeichnis
|
|
| 310. |
Active Time
|
|
| 2020-01-16 |
Aktive Zeit
|
|
| 311. |
Last Activity
|
|
| 2020-01-11 |
Letzte Aktivität
|
|
| 313. |
Complete Seen
|
|
| 2020-01-11 |
Vollständig gesehen
|
|
| 314. |
Completed
|
|
| 2020-01-11 |
Abgeschlossen
|
|
| 316. |
Shared
|
|
| 2020-01-11 |
Geteilt
|
|
| 318. |
Sequential Download
|
|
| 2020-01-11 |
Sequentieller Download
|
|
| 320. |
Stop At Ratio
|
|
| 2020-01-16 |
Bei Verhältnis stoppen
|
|
| 321. |
Stop Ratio
|
|
| 2020-01-16 |
Stoppverhältnis
|
|
| 322. |
Remove At Ratio
|
|
| 2020-01-16 |
Bei Verhältnis entfernen
|
|
| 323. |
Move On Completed
|
|
| 2020-01-16 |
Bei Fertigstellung verschieben
|
|
| 324. |
Move Completed Path
|
|
| 2020-01-11 |
Vollständigen Pfad verschieben
|
|
| 326. |
Owner
|
|
| 2020-01-11 |
Besitzer
|
|
| 328. |
Seed Rank
|
|
| 2020-01-16 |
Seed-Rang
|
|
| 343. |
Skip
|
|
| 2020-01-11 |
Überspringen
|
|
| 344. |
Low
|
|
| 2020-01-11 |
Niedrig
|
|
| 345. |
Normal
|
|
| 2020-01-11 |
Normal
|
|
| 346. |
High
|
|
| 2020-01-11 |
Hoch
|
|
| 348. |
Set the default UI to be run, when no UI is specified
|
|
| 2020-01-16 |
Legen Sie die standardmäßige UI fest, die laufen soll, wenn keine UI angegeben ist
|
|
| 355. |
Deluge Team
|
|
| 2020-01-11 |
Deluge-Team
|
|
| 359. |
Console Options
|
|
| 2020-01-11 |
Konsolenoptionen
|
|
| 361. |
Deluge daemon IP address to connect to (default 127.0.0.1)
|
|
| 2020-01-11 |
Deluge-Daemon-IP-Adresse, mit der sich verbunden werden soll (Standard 127.0.0.1)
|
|
| 362. |
Deluge daemon port to connect to (default 58846)
|
|
| 2020-01-11 |
Deluge-Daemon-Port, mit dem sich verbunden werden soll (Standard 58846)
|
|
