Deluge

Browsing Welsh translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Welsh guidelines.

Translating using as a guide.

690.

English:

_Add Torrent

Current Welsh:

_Ychwanegu Torrent

Translated and reviewed by Me on 2008-05-06

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:2 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:2

691.

English:

_Pause Session

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:3

692.

English:

_Resume Session

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:4

693.

English:

_Download Speed Limit

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:5 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:1

694.

English:

_Upload Speed Limit

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:6 deluge/ui/gtk3/glade/torrent_menu.options.ui.h:2

695.

English:

Quit & Shutdown Daemon

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:7

696.

English:

_Quit

Current Welsh:

_Gadael

Translated and reviewed by Me on 2008-05-15

Located in deluge/ui/gtk3/glade/tray_menu.ui.h:8 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:5

697.

English:

_File

Current Welsh:

_Ffeil

Translated and reviewed by Me on 2008-05-06

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:1 deluge/ui/gtk3/glade/create_torrent_dialog.ui.h:12 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:4

698.

English:

_Create Torrent

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:3

699.

English:

Quit & _Shutdown Daemon

Current Welsh:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:4

This translation is managed by Launchpad Welsh Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Me.