Deluge

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

Pidfile to store the process id

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:354

12.

English:

Do not daemonize (fork) this process

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:362

13.

English:

Change to this user on startup (Requires root)

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:376

14.

English:

Change to this group on startup (Requires root)

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/argparserbase.py:383

24.

English:

K/s

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:518 deluge/ui/gtk3/tab_data_funcs.py:34 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:237 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:241 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:264 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:274 deluge/ui/gtk3/systemtray.py:442 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:442 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:455 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:464 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:477 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:484 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:526 deluge/ui/gtk3/statusbar.py:542 deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:40

26.

English:

M/s

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:524

28.

English:

G/s

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:530

30.

English:

T/s

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/common.py:536

32.

English:

Deluge cannot find the `deluged` executable, check that the deluged package is installed, or added to your PATH.

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/client.py:678

247.

English:

Taiwan

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/countries.py:221

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Kvapil, Amin Shakery, Cas, DarkenCZ, David K., Jan Kaláb, Jiří Doubravský, Kabi, Kamil Páral, Kwogate, Peter Surňák, Radius, ToTo, Tomas Brabenec, Vladimír Burian, dwori, sirkubador, slush, vospunt.