Deluge

Browsing Czech translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Czech guidelines.

Translating using as a guide.

1215.

English:

IP address to listen for UI connections

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/core/daemon_entry.py:28

1216.

English:

Port to listen for UI connections on

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/core/daemon_entry.py:36

1217.

English:

IP address to listen for BitTorrent connections

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/core/daemon_entry.py:44

1218.

English:

The network interface name or IP address for outgoing BitTorrent connections.

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/core/daemon_entry.py:53

1219.

English:

Config keys to be unmodified by `set_config` RPC

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/core/daemon_entry.py:60

1220.

English:

Set Maximum Connections

Current Czech:

Nastavit maximum spojení

Translated by Vladimír Burian on 2009-05-02

Reviewed by Vladimír Burian on 2009-08-30

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:87

1221.

English:

Download Speed

Current Czech:

Rychlost stahování

Translated by slush on 2008-12-08

Reviewed by Vladimír Burian on 2009-08-30

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:97

1222.

English:

5 KiB/s

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:102 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:161 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:82 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:127

1223.

English:

10 KiB/s

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:167 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:88 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:133

1224.

English:

30 KiB/s

Current Czech:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:114 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:173 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:139

This translation is managed by Launchpad Czech Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ales Kvapil, Amin Shakery, Cas, DarkenCZ, David K., Jan Kaláb, Jiří Doubravský, Kabi, Kamil Páral, Kwogate, Peter Surňák, Radius, ToTo, Tomas Brabenec, Vladimír Burian, dwori, sirkubador, slush, vospunt.