Deluge

Browsing Catalan translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
1165 → 1174 of 1338 results First • • • Last
1165.
Set download folder
Estableix la carpeta de la baixada
Translated by Cas
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:23
1166.
This folder will be where the torrent data is downloaded to.
Es guardaran les dades del torrent en aquesta carpeta.
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:24
1167.
<b>Download Folder</b>
<b>Carpeta de la baixada</b>
Translated by Cas
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:25
1168.
Set move completed folder
Estableix la carpeta on moure els fitxers complets
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:26
1169.
<b>Move Completed</b>
<b>Mou els completats</b>
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:27
1170.
Label:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Etiqueta:
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:28
1171.
<b>Label</b>
<b>Etiqueta</b>
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:29
1172.
Main
Principal
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:30
1173.
The user selected here will be the owner of the torrent.
L'usuari seleccionat serà el propietari del torrent.
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:31
1174.
<b>Owner</b>
<b>Propietari</b>
Translated by Cas
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:32
1165 → 1174 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Cas, Hesed Franquet, Itsuga, Javi Rodríguez, Joan Duran, JustDevZero, Marc Coll Carrillo, NeV3rKilL, Pere Orga, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xavi de Moner, ekos, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, spin_555.