Deluge

Browsing Catalan translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Catalan guidelines.
1155 → 1164 of 1338 results First • • • Last
1155.
Enable this watch folder
Habilita aquesta carpeta vigilada
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:5
1156.
<b>Watch Folder</b>
<b>Carpeta a vigilar</b>
Translated by Sergi
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:6
1157.
Delete .torrent after adding
Suprimeix el .torrent després d'afegir-lo
Translated and reviewed by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:7
1158.
Once the torrent is added to the session,
the .torrent will be deleted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Després d'afegir el torrent a la sessió,
se suprimirà el .torrent.
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:8
1159.
Append extension after adding:
Annexa l'extensió després d'afegir:
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:10
1160.
Once the torrent is added to the session,
an extension will be appended to the .torrent
and it will remain in the same directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Després d'afegir el torrent a la sessió,
s'annexarà una extensió al .torrent i romandrà
al mateix directori.
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:11
1161.
.added
.afegit
Translated and reviewed by Marc Coll Carrillo
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:14
1162.
Once the torrent is added to the session,
the .torrent will copied to the chosen directory
and deleted from the watch folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Després d'afegir el torrent a la sessió,
es copiarà el fitxer .torrent al directori
escollit i se suprimirà de la carpeta vigilada.
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:16
1163.
Once the torrent is deleted from the session,
also delete the .torrent file used to add it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quan se suprimeixi el torrent de la sessió,
esborra el fitxer .torrent utilitzar per afegir-lo.
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:20
1164.
<b>Torrent File Action</b>
<b>Acció amb el fitxer torrent</b>
Translated by Pere Orga
Reviewed by Pere Orga
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:22
1155 → 1164 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Catalan Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alejandro Del Rincón, Alejandro Torrecillas, Cas, Hesed Franquet, Itsuga, Javi Rodríguez, Joan Duran, JustDevZero, Marc Coll Carrillo, NeV3rKilL, Pere Orga, Robert Antoni Buj Gelonch, Sergi, Xavi de Moner, ekos, el_libre - http://www.catmidia.cat XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD, spin_555.