Deluge

Browsing Belarusian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
862 → 871 of 1338 results First • • • Last
862.
Pre-allocate the disk space for the torrent files
Рэзерваваць месца на дыску для торэнт-файлаў
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:68
863.
Add Torrent Options
Опцыі дадання торэнта
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:69
864.
Always show
Заўсёды адлюстроўваць
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:70
865.
Bring the dialog to focus
Зрабіць дыялогавае акно актыўным
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:71
866.
Add Torrents Dialog
Дыялог дадання торэнта
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:72
867.
Connection Attempts per Second:
Спробы злучыцца ў секунду:
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:73
868.
Half-Open Connections:
Паў-адкрытае злучэнне:
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:74
869.
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
Максімальна дапушчальная колькасць злучэнняў. Для неабмежаванай усталюйце -1.
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:75
870.
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
Максімальная колькасць слотаў раздачы. Для неабмежаванай усталюйце -1.
Translated and reviewed by Stas Solovey
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:77
871.
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
Максімальная хуткасць спампоўкі для ўсіх торэнтаў. Для неабмежаванай усталюйце -1.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:79
862 → 871 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Hryb, FoBoS, Stas Solovey, Usievaład Kimajeŭ.