Deluge

Browsing Belarusian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.

Translating using as a guide.

718.

English:

Frequently Asked Questions

Current Belarusian:

Частыя пытанні

Translated and reviewed by Stas Solovey on 2010-07-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:24

719.

English:

_Community

Current Belarusian:

_Супольнасць

Translated and reviewed by Anton Hryb on 2022-05-18

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:25

720.

English:

_About

Current Belarusian:

_Аб праграме

Translated and reviewed by Anton Hryb on 2022-05-18

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:26

721.

English:

Add torrent

Current Belarusian:

Дадаць торэнт

Translated and reviewed by Stas Solovey on 2010-07-09

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:27

722.

English:

Add Torrent

Current Belarusian:

Дадаць торэнт

Translated and reviewed by Stas Solovey on 2010-07-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:28

723.

English:

Remove torrent

Current Belarusian:

Выдаліць торэнт

Translated by Usievaład Kimajeŭ on 2017-01-14

Reviewed by Anton Hryb on 2022-05-18

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/QueuePage.js:221

724.

English:

Remove Torrent

Current Belarusian:

Выдаліць торэнт

Translated and reviewed by Stas Solovey on 2010-07-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:30 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:107 deluge/ui/gtk3/glade/remove_torrent_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:341 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:16 deluge/ui/web/js/deluge-all/RemoveWindow.js:34

725.

English:

Filter torrents by name.

This will filter torrents for the current selection on the sidebar.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Belarusian:

Фільтраваць торэнты па імені.

Гэта адфільтруе торэнты паводле бягучага адбора на бакавой панэлі.

Translated and reviewed by Anton Hryb on 2022-05-18

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:31

726.

English:

Filter

Current Belarusian:

Фільтр

Translated and reviewed by Anton Hryb on 2022-05-18

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:33

727.

English:

Pause the selected torrents

Current Belarusian:

Прыпыніць вылучаныя торэнты

Translated and reviewed by Stas Solovey on 2010-07-04

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.ui.h:34

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Hryb, FoBoS, Stas Solovey, Usievaład Kimajeŭ.