Deluge

Browsing Belarusian translation

  1. Series 2.0
  2. Template “deluge”
  3. Belarusian (be)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions.
1165 → 1174 of 1338 results First • • • Last
1165.
Set download folder
Выбраць папку спампоўкі
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:23
1166.
This folder will be where the torrent data is downloaded to.
У гэту папку будуць спампоўвацца даныя торэнтаў.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:24
1167.
<b>Download Folder</b>
<b>Папка спампоўкі</b>
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:25
1168.
Set move completed folder
Выбраць папку для перамяшчэння завершаных
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:26
1169.
<b>Move Completed</b>
<b>Перамясціць завершаныя</b>
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:27
1170.
Label:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Пазнака:
Translated by Usievaład Kimajeŭ
Reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:28
1171.
<b>Label</b>
<b>Пазнака</b>
Translated by Usievaład Kimajeŭ
Reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:29
1172.
Main
Асноўная
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:30
1173.
The user selected here will be the owner of the torrent.
Выбраны тут карыстальнік будзе ўласнікам торэнта.
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:31
1174.
<b>Owner</b>
<b>Уласнік</b>
Translated and reviewed by Anton Hryb
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:32
1165 → 1174 of 1338 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Belarusian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anton Hryb, FoBoS, Stas Solovey, Usievaład Kimajeŭ.