|
|
865.
|
|
|
Bring the dialog to focus
|
|
|
|
|
Зрабіць дыялогавае акно актыўным
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:71
|
|
|
866.
|
|
|
Add Torrents Dialog
|
|
|
|
|
Дыялог дадання торэнта
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:72
|
|
|
867.
|
|
|
Connection Attempts per Second:
|
|
|
|
|
Спробы злучыцца ў секунду:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:73
|
|
|
868.
|
|
|
Half-Open Connections:
|
|
|
|
|
Паў-адкрытае злучэнне:
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:74
|
|
|
869.
|
|
|
The maximum number of connections allowed. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Максімальна дапушчальная колькасць злучэнняў. Для неабмежаванай усталюйце -1.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:75
|
|
|
870.
|
|
|
The maximum upload slots for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Максімальная колькасць слотаў раздачы. Для неабмежаванай усталюйце -1.
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:77
|
|
|
871.
|
|
|
The maximum download speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Максімальная хуткасць спампоўкі для ўсіх торэнтаў. Для неабмежаванай усталюйце -1.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:79
|
|
|
872.
|
|
|
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
|
|
|
Максімальная хуткасць спампоўкі для ўсіх торэнтаў. Для неабмежаванай усталюйце -1.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Hryb
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:81
|
|
|
873.
|
|
|
Rate limit IP overhead
|
|
|
|
|
Абмяжоўваць хуткасць з улікам выдаткаў пратаколу IP
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:85
deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:140
|
|
|
874.
|
|
|
If checked, the estimated TCP/IP overhead is drained from the rate limiters, to avoid exceeding the limits with the total traffic
|
|
|
|
|
Калі ўключана, прыблізныя выдаткі TCP/IP улічваюцца абмежавальнікамі хуткасці, каб пазбегнуць перавышэння сумарнага трафіку
|
|
Translated and reviewed by
Stas Solovey
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:86
|
