Deluge

Browsing Asturian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Asturian guidelines.

Translating using as a guide.

556.

English:

No Label

Current Asturian:

Ensin etiqueta

Translated and reviewed by Xuacu Saturio on 2009-06-13

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:201 deluge/plugins/Label/deluge_label/gtkui/submenu.py:25

557.

English:

No Owner

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:203

558.

English:

Not Connected

Current Asturian:

Non coneutáu

Translated and reviewed by ivarela on 2008-07-26

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:151 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:18

559.

English:

Connections (Limit)

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:171

560.

English:

Download Speed (Limit)

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:178

561.

English:

Upload Speed (Limit)

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:185

562.

English:

Protocol Traffic (Down:Up)

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:192

563.

English:

DHT Nodes

Current Asturian:

Nodos DHT

Translated and reviewed by ivarela on 2008-07-23

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:197 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:234

564.

English:

Free Disk Space

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:203

565.

English:

External IP Address

Current Asturian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/statusbar.py:208 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:226

This translation is managed by Launchpad Asturian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dani, Marcos Pinto, Xuacu Saturio, costales, enolp, ivarela.