Translations by Careone
Careone has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Utility Partition:
|
|
| 2009-08-27 |
公用分区
|
|
| ~ |
No media, create ISO image
|
|
| 2009-08-27 |
没有刻录光盘，只创建 ISO 镜像文件
|
|
| ~ |
Choose Media Type
|
|
| 2009-08-27 |
选择光盘类型
|
|
| 1. |
Cannot connect to dbus
|
|
| 2009-08-27 |
无法连接到 dbus
|
|
| 2. |
Permission Denied
|
|
| 2009-08-27 |
权限禁止
|
|
| 9. |
Opening Burner
|
|
| 2009-08-27 |
打开光盘刻录器
|
|
| 10. |
Recovery Media Creation Process Complete
|
|
| 2009-08-27 |
恢复光盘创建完成
|
|
| 15. |
Media Type:
|
|
| 2010-04-20 |
恢复盘类型：
|
|
| 2009-08-27 |
光盘类型：
|
|
| 17. |
Included
|
|
| 2010-04-20 |
包含
|
|
| 24. |
Builder Summary
|
|
| 2010-04-20 |
生成器统计
|
|
| 29. |
Application
|
|
| 2010-04-20 |
应用程序
|
|
| 30. |
Driver
|
|
| 2010-04-20 |
驱动程序
|
|
| 31. |
Packages
|
|
| 2010-04-20 |
软件包
|
|
| 39. |
Building ISO
|
|
| 2009-08-27 |
制作 ISO 光盘镜像
|
|
| 41. |
System policy prevents reading raw devices
|
|
| 2009-08-27 |
系统策略阻止读取 raw 设备
|
|
| 53. |
Cancel Recovery Media Creator
|
|
| 2009-08-27 |
取消恢复光盘创建程序
|
|
| 54. |
Are you sure you want to cancel the Recovery Media creation process?
|
|
| 2009-08-27 |
确定要取消创建恢复光盘吗？
|
|
| 56. |
An existing image was found (possibly from a previous run). Would you like to remove this old copy and regenerate the image?
|
|
| 2009-08-27 |
发现已经存在的镜像(可能是上次运行产生的)。是否删除旧的镜像，并重新生成新镜像？
|
|
| 62. |
Dell Recovery Media Creator
|
|
| 2009-08-27 |
Dell 恢复光盘创建程序
|
|
| 63. |
<activity placeholder>
|
|
| 2009-08-27 |
<启动标识符>
|
|
| 67. |
Extracted Directory
|
|
| 2010-04-20 |
已展开的目录
|
|
| 71. |
|
|
| 2010-01-19 |
|
|
