Translations by Yiding He
Yiding He has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Show Details
|
|
| 2010-03-09 |
显示详细信息
|
|
| ~ |
<b>The GIT fetch is in progress. </b>
This window will close automatically when the process is complete.
<b>NOTE:</b> Please be patient, the initial fetch may take a while.
|
|
| 2010-03-09 |
<b>GIT 正在执行 fetch 操作。</b>
进程完成后，本窗口将自动关闭。
<b>提示：</b>初始的 fetch 操作要一点时间，请耐心等待。
|
|
| ~ |
Building Dell Utility Partition
|
|
| 2010-03-09 |
建立 Dell 辅助分区
|
|
| 36. |
Adding in base image
|
|
| 2010-03-09 |
在基础镜像中添加
|
|
| 38. |
Regenerating UUID / Rebuilding initramfs
|
|
| 2010-03-09 |
重新生成 UUID / 重新构建 initramfs
|
|
| 47. |
Create/Assemble Dell Recovery ISO
|
|
| 2010-03-09 |
创建/集成 Dell 系统恢复 ISO
|
|
| 49. |
System policy prevents closing processes without notice
|
|
| 2010-03-09 |
系统策略不允许不经提示关闭进程。
|
|
| 55. |
Version:
|
|
| 2010-03-09 |
版本:
|
|
| 65. |
The Base OS image provides the majority of the content for a BTO image. It can be a Vanilla OS image, or existing BTO Image.
|
|
| 2010-03-09 |
基础 OS 镜像为 BTO 镜像提供了大部分内容。它可能是一个 Vanilla OS 镜像，或一个已存在的 BTO 镜像。
|
|
| 78. |
Any add-on drivers or applications that need to be integrated into the image can be added here.
|
|
| 2010-03-09 |
要将额外附加的驱动或应用集成到镜像里，请在这里添加。
|
|
| 96. |
Save recovery media to an external USB flash drive
|
|
| 2010-03-09 |
将恢复介质保存为外接的 USB 闪存盘
|
|
| 97. |
<b>Note:</b> This requires a USB flash drive with approximately 2GB free.
|
|
| 2010-03-09 |
<b>提示：</b>这要求 USB 闪存盘至少有 2GB 的可用空间。
|
|
| 98. |
Save recovery media to DVD
|
|
| 2010-03-09 |
将恢复介质保存为 DVD
|
|
| 99. |
<b>Note:</b> This requires writable DVD media.
|
|
| 2010-03-09 |
<b>提示：</b>这需要可写的 DVD 盘片。
|
|
