Translations by bousket
bousket has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Building Base image
|
|
| 2015-03-19 |
Construction de l'Image de Base
|
|
| 9. |
If you would like to archive another copy, the generated image has been stored under the filename:
|
|
| 2015-03-19 |
Si vous souhaitez archiver une autre copie, l'image générée a été enregistrée sous le nom de fichier:
|
|
| 11. |
System does not appear to contain Dell factory installed partition layout.
|
|
| 2015-03-19 |
Le système ne semble pas contenir de partition au format d'usine Dell.
|
|
| 20. |
(BTO Image Builder Mode)
|
|
| 2015-03-19 |
(BTO Mode de Construction d'Image)
|
|
| 30. |
BTO Base Image
|
|
| 2015-03-19 |
Image de Base BTO
|
|
| 31. |
Base Image
|
|
| 2015-03-19 |
Image de Base
|
|
| 33. |
Utility Partition:
|
|
| 2015-03-19 |
Partition Utilitaire:
|
|
| 38. |
Assembling Image Components
|
|
| 2015-03-19 |
Assemblage des Composants de l'Image
|
|
| 39. |
Utility Partition
|
|
| 2015-03-19 |
Partition Utilitaire
|
|
| 40. |
No Additional Utility Partition
|
|
| 2015-03-19 |
Aucune Partition Utilitaire supplémentaire
|
|
| 44. |
All SRVs must be filled to proceed.
|
|
| 2015-03-19 |
Tous les SRVs doivent être remplis pour poursuivre.
|
|
| 45. |
Processing FISH packages
|
|
| 2015-03-19 |
Traitement des paquets FISH
|
|
| 46. |
Adding in base image
|
|
| 2015-03-19 |
Ajout dans l'image de base
|
|
| 48. |
Preparing nested image
|
|
| 2015-03-19 |
Préparation de l'image imbriquée
|
|
| 49. |
Building Dell Utility Partition
|
|
| 2015-03-19 |
Construction de la Partition Utilitaire Dell
|
|
| 50. |
Regenerating UUID / Rebuilding initramfs
|
|
| 2015-03-19 |
Régénération UUID / Reconstruction initramfs
|
|
| 51. |
Building GRUB core image
|
|
| 2015-03-19 |
Construction de l'image du coeur de GRUB
|
|
| 53. |
Create/Assemble Dell Recovery ISO
|
|
| 2015-03-20 |
Création/Assemblage de l'ISO de récupération Dell
|
|
| 54. |
Query BTO Version
|
|
| 2015-03-19 |
Requête de la version BTO
|
|
| 55. |
Query ISO Information
|
|
| 2015-03-19 |
Requête de l'information ISO
|
|
| 57. |
Restore to Factory state
|
|
| 2015-03-19 |
Restauration à l'état d'usine
|
|
| 58. |
System policy prevents changing system bootup
|
|
| 2015-03-19 |
La politique du système empêche de changer le démarrage du système
|
|
| 59. |
System policy prevents closing processes without notice
|
|
| 2015-03-20 |
La politique du système empêche de fermer les processus sans avertissement
|
|
| 68. |
This requires a USB flash drive with approximately 2GB free.
|
|
| 2015-03-20 |
Cela requiert une clé USB avec approximativement 2 Go d'espace libre.
|
|
| 69. |
This requires writable DVD media.
|
|
| 2015-03-20 |
Cela requiert un DVD inscriptible.
|
|
| 74. |
Add Dell Recovery
|
|
| 2015-03-20 |
Ajout de la récupération Dell
|
|
| 75. |
Any add-on drivers or applications that need to be integrated into the image can be added here.
|
|
| 2015-03-20 |
Tout pilote d'extension ou application nécessitant d'être intégré dans l'image peut être ajouté ici .
|
|
| 77. |
Browse for a dell-recovery package
|
|
| 2015-03-20 |
Parcourir pour rechercher un paquet de récupération Dell
|
|
| 82. |
Detected Recovery Partition
|
|
| 2015-03-20 |
Partition de Récupération Détectée
|
|
| 85. |
Extracted Directory
|
|
| 2015-03-20 |
Dossier Extrait
|
|
| 92. |
Install dpkg-repack
|
|
| 2015-03-20 |
Installer dpkg-repack
|
|
| 96. |
Please enter the SRV to use:
|
|
| 2015-03-20 |
Veuillez entrer la référence SRV à utiliser:
|
|
| 97. |
SRV Entry
|
|
| 2015-03-20 |
Entrée SRV
|
|
| 100. |
Selected Image Details:
|
|
| 2015-03-20 |
Détails de l'Image Sélectionnée:
|
|
