Automated suggestions for the DDTP

Browsing French translation

  1. Series trunk
  2. Template “ddtp-ubuntu-multiverse”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
298 → 307 of 1774 results First • • • Last
298.
E-UAE is a 100% software Amiga (500) hardware emulator. It is a fork of the original named "uae", largely based on changes made for the windows fork of uae, WinUAE.
 
Description
E-UAE est un émulateur d'ordinateur Amiga (500) 100% logiciel. C'est un fork du programme originel «[nbsp]UAE[nbsp]», basé largement sur les modifications apportées par WinUAE, le fork d'UAE pour Windows.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: e-uae-dbg Package: e-uae
299.
Printed circuit board design tool
 
Summary
Outils pour concevoir des circuits imprimés
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: eagle
300.
Data files for Eagle
 
Summary
Fichiers de données pour Eagle
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: eagle-data
301.
This package includes the data files for Eagle.
 
Description
Ce paquet inclut les fichiers de données pour Eagle.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: eagle-data
302.
Eagle includes a layout editor, schematic editor, and an autorouter. The following limitations apply to the EAGLE Light Edition: The usable board area is limited to 100 x 80 mm (4 x 3.2 inches). Only two signal layers can be used (Top and Bottom). The schematic editor can only create one sheet.
 
Description
Eagle inclus un éditeur de couches, un éditeur de schéma et un auto-routeur. Les restrictions suivantes s'appliquent à la version EAGLE Light Edition: la taille de canevas utilisable est limitée à 100x80mm (4x3.2 pouces). Seul deux couches de signaux peuvent être utilisées (Haut et Bas). L'éditeur de schéma ne permet de créer qu'une feuille.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: eagle-data Package: eagle
303.
A graphical frontend to the Spice simulator
 
Summary
Une interface graphique pour le simulateur Spice
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: easyspice
304.
Easyspice is a graphical frontend for the electrical circuit simulator Spice. It is by default connected to the geda package and ngspice but can be used as a frontend for other spice simulators programs as well.
 
Description
Easyspice est une interface graphique pour le simulateur de circuits électriques Spice. Elle est connectée par défaut au paquet « geda » et « ngspice » mais elle peut tout à fait être utilisée comme interface pour d'autres programmes de simulations spice.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: easyspice
305.
viewing, editing and writing ID3 tags
 
Summary
Voir, modifier et écrire des étiquettes (tags) ID3
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: easytag-aac
306.
EasyTAG is an utility for viewing, editing and writing the ID3 tags of different audio files, using a GTK+ interface.
 
Description
EasyTAG est un utilitaire qui permet de visualiser, créer et modifier les étiquettes (tags) ID3 de différents fichiers audio au moyen d'une interface GTK+.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: easytag-aac
307.
Currently EasyTAG supports the following:
- View, edit, write tags of MP3, MP2 files (ID3 tag), FLAC files (FLAC
Vorbis tag), Ogg Vorbis files (Ogg Vorbis tag), MP4/AAC (MP4/AAC tag)
and MusePack, Monkey's Audio files (APE tag).
- Auto tagging: parse filename and directory to complete automatically the
fields (using masks).
- Ability to rename files from the tag (using masks) or by loading a text
file.
- Process selected files of the selected directory.
- Ability to browse subdirectories.
- Recursion for tagging, removing, renaming, saving...
- Can set a field (artist, title,...) to all other selected files.
- Read file header informations (bitrate, time, ...) and display them.
- Undo and redo last changes.
- Ability to process fields of tag and file name (convert letters into
uppercase, downcase, ...).
- Ability to open a directory or a file with an external program.
- CDDB support (from http protocol).
- A tree based browser.
- A list to select files.
- A playlist generator window.
- A file searching window.
- Simple and explicit interface!.
 
Description
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Actuellement EasyTAG prend en charge ce qui suit[nbsp]:
- Voir, éditer, écrire les tags de fichiers MP3, MP2 (tag ID3), fichiers FLAC (FLAC
Vorbis tag), des fichiers Ogg Vorbis (Ogg Vorbis tag), MP4/AAC (MP4 / AAC tag)
et MusePack, les fichiers audio de Monkey (APE tag).
- Le marquage automatique[nbsp]: analyse du nom du fichier et du répertoire pour
remplir automatiquement les champs (en utilisant des masques).
- Possibilité de renommer les fichiers à partir de la balise (en utilisant des masques)
ou par le chargement d'un fichier texte.
- Traiter les fichiers sélectionnés du répertoire sélectionné.
- Aptitude à parcourir les sous-répertoires.
- Récursivité pour le marquage, la suppression, le changement de nom, l'enregistrement…
- Peut définir un champ (artiste, titre, …) pour tous les autres fichiers sélectionnés.
- Lire les informations d'en-tête de fichiers (taux d'échantillonnage, temps, …) et les afficher.
- Annuler et rétablir les dernières modifications.
- Capacité pour traiter les champs de la balise et le nom du fichier (convertir les lettres
en majuscules, minuscules, …).
- Possibilité d'ouvrir un répertoire ou un fichier avec un programme externe.
- Prise en charge de CDDB (à partir du protocole http).
- Un navigateur basé sur l'arborescence.
- Une liste pour sélectionner les fichiers.
- Une fenêtre de génération de liste de lecture.
- Une fenêtre de recherche de fichiers.
- interface simple et explicite[nbsp]!.
Translated by Pierre Slamich
Located in Package: easytag-aac
298 → 307 of 1774 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pierre Slamich, Sylvie Gallet, vovd.