Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

34 → 43 of 17113 results First • Previous • Next • Last
	34.	English:		It is able to: * Detect loss and gain of AC power, lid closure, and the press of a number of specific buttons (on Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony and Toshiba laptops). * Suspend, hibernate and resume the computer, with workarounds for hardware that needs it. * On some laptops, set screen brightness.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Он может: * Определять уменьшение и увеличение напряжения электросети, нажатие некоторых специальных кнопок (на ноутбуках Asus, IBM, Lenovo, Panasonic, Sony и Toshiba). * Включать ждущий, спящий режимы и возвращать из них компьютер, с исправлениями для оборудования, для которого это требуется. * Изменять яркость экрана на некоторых ноутбуках.
				Translated and reviewed by Nikita Putko on 2011-11-17
				Located in Package: acpi-support
	35.	English:		Advanced Configuration and Power Interface event daemon
				Summary
Current Russian:				Служба управления электропитанием через интерфейс ACPI
				Translated by Evgeny on 2011-02-08
				Reviewed by vofka on 2024-05-12
				Located in Package: acpid
	36.	English:		Modern computers support the Advanced Configuration and Power Interface (ACPI) to allow intelligent power management on your system and to query battery and configuration status.
				Description
Current Russian:				Поддержка ACPI (Advanced Configuration and Power Interface — улучшенный интерфейс конфигурации и управления электропитанием) имеется в большинстве современных компьютеров и позволяет программно управлять питанием в системе и запрашивать состояние и параметры батарей.
				Translated by Michael Vogt on 2008-07-21
				Reviewed by Petr E. Antonov on 2008-09-18
				Located in Package: acpid
	37.	English:		ACPID is a completely flexible, totally extensible daemon for delivering ACPI events. It listens on netlink interface (or on the deprecated file /proc/acpi/event), and when an event occurs, executes programs to handle the event. The programs it executes are configured through a set of configuration files, which can be dropped into place by packages or by the admin.
				Description
Current Russian:				ACPID — это гибкая, расширяемая системная служба для доставки событий ACPI. Она следит за интерфейсом netlink (или за файлом /proc/acpi/event), и когда возникает событие, запускает программу для обработки последнего. Набор запускаемых программ определяется конфигурационными файлами, которые могут устанавливаться пакетами или администратором.
				Translated by Michael Vogt on 2010-02-08
				Located in Package: acpid
	38.	English:		blacklist configuration user interface for Zeitgeist
				Summary
Current Russian:				Интерфейс настройки «чёрного списка» для Zeitgeist
				Translated by Aleksey Kabanov on 2013-11-18
				Located in Package: activity-log-manager
	39.	English:		This package contains Activity Log Manager, a graphical user interface which lets you control what gets logged by Zeitgeist. It supports setting up blacklists according to several criteria (such as application or file types), temporarily stopping all logging as well as deleting recent events.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит Activity Log Manager, графический интерфейс, позволяющий управлять тем, что заносится в журнал Zeitgeist. Он поддерживает настройку чёрных списков в соответствии с несколькими критериями (такими как типы приложений или файлов), временную полную остановку журналирования, а также удаление недавних событий.
				Translated by Aleksey Kabanov on 2013-11-18
				Located in Package: activity-log-manager
	40.	English:		Ubuntu contact service
				Summary
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: address-book-service
	41.	English:		A contact aggregator service, that exports all contact information through D-Bus.
				Description
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in Package: address-book-service
	42.	English:		add and remove users and groups
				Summary
Current Russian:				добавление и удаление пользователей и групп
				Translated by Sergey Basalaev on 2010-02-07
				Reviewed by CSRedRat on 2013-09-30
				Located in Package: adduser
	43.	English:		This package includes the 'adduser' and 'deluser' commands for creating and removing users.
				Description
Current Russian:				Пакет содержит команды adduser и deluser, позволяющие добавлять и удалять пользователей системы.
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: adduser

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Arsa Chernikov, Artem, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, Leonid Ryzhov, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.