Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

209 → 218 of 17113 results First • Previous • Next • Last
	209.	English:		Use at to run the job at a specified time batch to run the job when system load levels permit
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Использование: at, для того чтобы запустить задание в определённое время batch, чтобы запустить задание когда система загрузит уровни разрешений
				Translated and reviewed by Alexander Vasilyev on 2011-12-25
				Located in Package: at
	210.	English:		Assistive Technology Service Provider Interface (dbus core)
				Summary
Current Russian:				интерфейс службы вспомогательных технологий (ядро dbus)
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: at-spi2-core
	211.	English:		This package contains the core components of GNOME Accessibility.
				Description
Current Russian:				Пакет содержит ключевые компоненты GNOME Accessibility.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-03
				Located in Package: at-spi2-core
	212.	English:		Assistive Technology Service Provider Interface (Documentation)
				Summary
Current Russian:				Вспомогательные технологии Service Provider Interface (Документация)
				Translated by Данил Тютюник on 2013-05-14
				Reviewed by CSRedRat on 2013-09-30
				Located in Package: at-spi2-doc
	213.	English:		This package contains documentation for the at-spi2 interface.
				Description
Current Russian:				Этот пакет содержит документацию по интерфейсу at-spi2.
				Translated by Aleksey Kabanov on 2011-07-08
				Located in Package: at-spi2-doc
	214.	English:		Utilities for manipulating filesystem extended attributes
				Summary
Current Russian:				утилиты для работы с расширенными атрибутами файловой системы
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: attr
	215.	English:		A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1). An attr(1) command is also provided which is largely compatible with the SGI IRIX tool of the same name.
				Description
Current Russian:				Набор утилит для работы с расширенными атрибутами объектов файловой системы: getfattr(1), setfattr(1) и attr(1). Команда attr аналогична утилите с таким же именем на SGI IRIX.
				Translated by Michael Vogt on 2007-08-20
				Located in Package: attr
	216.	English:		integrated document editing environment for TeX etc.
				Summary
Current Russian:				интегрированная среда для редактирования документов TeX т.д.
				Translated by Kljashtornij Nikolaj on 2009-12-31
				Reviewed by Dmitry Tumaikin on 2009-12-31
				Located in Package: auctex
	217.	English:		AUCTeX is a comprehensive customizable integrated environment for writing input files for TeX/LaTeX/ConTeXt/Texinfo using GNU Emacs. Currently XEmacs ships with its own AUCTeX version.
				Description
Current Russian:				AUCTeX - мощная и гибкая среда разработки для написания файлов TeX/LaTeX/ConTeXt/Texinfo в GNU Emacs. Сейчас XEmacs поставляется вместе с собственной версией AUCTeX
				Translated and reviewed by Григорий on 2010-01-09
				Located in Package: auctex
	218.	English:		It supports processing source files by running TeX and related tools (such as output filters, post processors for generating indices and bibliographies, and viewers) from inside Emacs. AUCTeX allows browsing through the errors reported by TeX, while it moves the cursor directly to the reported error, and displays some documentation for that particular error. This will even work when the document is spread over several files.
				Description
Current Russian:				Он поддерживает обработку исходных файлов, запуская TeX и связанных инструментов (таких как выходные фильтры, постпроцессоры для генерации индексов и библиографий, а также просмотрщики) прямо из Emacs. AUCTeX позволяет просматривать ошибки, выданные TeX и передвигать к ним курсор, а также показывать документацию с подробностями этой ошибки. Это будет работать даже если документ находится в нескольких файлах.
				Translated and reviewed by Григорий on 2010-01-09
				Located in Package: auctex

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandr Kuznetsov, Aleksey Kabanov, Alexander Artamonov, Alexander Vasilyev, Alexey Androsov, Alexey Nedilko, Alexey Rusaleev, Amyako, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey S. Bobryshev, Andrey Skvortsov, AngorSTV, Anton Patsev, Anton Reshin, Anton Shpakovsky, Arsa Chernikov, Artem, Boris, CSRedRat, Dmitry Funk, Dmitry Ledyaev, Dmitry Shachnev, Dmitry Tantsur, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeniy Devyatkin, Evgeny, Fatroll, Igor Starikov, Ilya Barygin, IvaSerge, Ivan Kliouchenkov, Kljashtornij Nikolaj, Leonid Ryzhov, LittleHorror, Maxim Kochetkov aka fido_max, Methodius, Michael Vogt, Minakov Arthur, Nikita Putko, Oleg Koptev, Oleg Yermakov, Pand5461, Pavel, Petr E. Antonov, Roman Semirook, S1, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Basalaev, Sergey Loshakov, Sergey Sedov, Simplehuman, Solodukhin D., St1nger, Steve Langasek, Tamir, TheMengzor, Valentina Mukhamedzhanova, Viacheslav Kurenyshev, Victor Polevoy, Vitaliy Starostin, Vladimir Makhnychev, Vladimir Prokopenko, Vyacheslav Sharmanov, Vyacheslav Trushkin, WhiteRabbit, Yuri Efremov, Yuriy Alto, boom1x, ehpc, intro, krutoileshii, mikhail2704, monk, skybon, trumen, vofka, vollossy, zhandarm, Łukasz Zemczak, Глория Хрусталёва, Григорий, Даниил Рыжков, Данил Тютюник, Денис Победря, Коренберг Марк, ☠Jay ZDLin☠.