Package Descriptions for Ubuntu

Browsing German translation

  1. Series zesty
  2. Template “ddtp-ubuntu-main”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
2962 → 2971 of 17113 results First • • • Last
2962.
Indicator showing power state.
 
Summary
Anzeige des Energiezustandes.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: indicator-power
2963.
This indicator displays current power management information and gives the user a way to access power management preferences.
 
Description
Dieser Indikator zeigt den aktuellen Zustand der Energieverwaltung und gibt dem Anwender die Möglichkeit, auf die Energieverwaltungseinstellungen zuzugreifen.
Translated by Simeon
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: indicator-power
2964.
indicator showing active print jobs
 
Summary
Indikator zur Anzeige der aktiven Druckaufträge
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: indicator-printers
2965.
This indicator is designed to let you view and control active print jobs.
 
Description
Der Indikator ist dafür ausgelegt, dass Sie mit ihm die aktiven Druckaufträge anzeigen und steuern können.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: indicator-printers
2966.
It requires some way to be hosted into a panel. Either Unity or an indicator plugin for your desktop environment.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: indicator-printers
2967.
indicator showing session management, status and user switching
 
Summary
Anzeigeelement für Sitzungsverwaltung, Status und Wechsel zwischen Nutzern
Translated by Michael Vogt
Located in Package: indicator-session
2968.
This indicator is designed to be placed on the right side of a panel and give the user easy control for changing their instant message status. Switching to another user. Starting a guest session. Or controlling the status of their own session.
 
Description
Dieses Anzeigeelement soll auf der rechten Seite einer Leiste platziert werden und dem Benutzer eine einfache Steuerungsmöglichkeit geben: zum Ändern seines Instant-Messaging-Status, den Wechsel zu einem anderen Benutzer, dem Starten einer Gast-Sitzung oder zur Steuerung des Status seiner eigenen Sitzung.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: indicator-session
2969.
It requires some way to be hosted into a panel. For the GNOME Panel the appropriate package is indicator-applet-session.
 
Description
Es benötigt ein Werkzeug, um sich in die Leiste einzuklinken. Für die GNOME- Leiste ist das entsprechende Paket indicator-applet-session.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: indicator-session
2970.
System sound indicator.
 
Summary
System-Audio-Indikator.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: indicator-sound
2971.
System sound indicator which provides easy control of the PulseAudio sound daemon.
 
Description
System-Audio-Indikator, der eine einfache Steuerung des PulseAudio-Dienstes ermöglicht.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in Package: indicator-sound
2962 → 2971 of 17113 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Achim Behrens, Ansgar Burchardt, Babak Manssouri, Benedikt Schäfer, Benjamin Boell, Caiburn, Carsten Gerlach, Christoph Gerlach, Daan W., Daniel Dietrich, Daniel Kessel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Imgrund, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Friedrich Karl, Helene, Hendrik Schrieber, Henry Wünsche, Jakob Kramer, Jochen Skulj, Johannes Storm, Jonatan Zeidler, Julian Keens, Kenny Meyer, Kristian Eleba, LAZA, Lukas Middelberg, Manfred Wiktorin, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Martin Castillo, Martin Raude, Martin Weil, Mele Coronato, Michael Backmann, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Moritz Strohm, Nepstar, Niko K, Oliver Horn, Oskar Kirmis, Phillip Sz, Ralph Kugler, Rhonda D'Vine, Robin, Severin H, Simeon, Stefan Gebhardt, Steffen Eibicht, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Steven Beer, Sven Seelbach, Thomas Schwiertz, Thomas Zahreddin, Tillmo, Tim Kopplow, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Wendrock, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, lineak, schuko24, scrawl, Łukasz Zemczak.