Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

105848.

English:

zEscrow will:

- prompt for your chosen zEscrow server

- retrieve the public GPG key of that zEscrow server

- prompt for your login passphrase

- use your login passphrase to decrypt your mount passphrase

- create a tar archive of your ~/.ecryptfs directory and decrypted

mount passphrase

- gpg encrypt that archive the your zEscrow server's public key

- upload your encrypted archive to your zEscrow server

- display a URL and offer to launch a browser, where you must go

to associate a Google account and email address with your backup

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

zEscrow pourra[nbsp]:

- avertir votre serveur zEscrow choisi

- récupérer la clé publique GPG de ce serveur zEscrow

- vous inviter à saisir votre phrase de passe de connexion

- utiliser votre phrase de passe pour déchiffrer votre phrase de passe de montage

- créer une archive tar de votre répertoire ~/.ecryptfs et de votre phrase de

passe de montage déchiffrée

- chiffrer cette archive avec gpg avec la clé publique de votre serveur zEscrow

- envoyer votre archive chiffrée vers votre serveur zEscrow

- afficher une URL et proposer de lancer un navigateur, où vous devez vous rendre

pour associer un compte Google et une adresse mail avec votre sauvegarde

Translated and reviewed by Jean-Marc on 2014-05-03

Located in Package: zescrow-client

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.