Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

Translating using as a guide.

2562.

English:

This tool listens on the network for announced DNS servers and passes them to resolvconf so it can use them. This is very useful on autoconfigured IPv6 networks.

Description

Current French:

Cet outil écoute les annonces de serveurs DNS sur le réseau et les transmet à resolvconf pour qu'il puisse les utiliser. Ceci est très utile sur les réseaux IPv6 configurés automatiquement.

Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-18

Located in Package: avahi-dnsconfd

2563.

English:

Avahi GTK+ utilities

Summary

Current French:

Version GTK+ des utilitaires Avahi

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-07-28

Located in Package: avahi-ui-utils

2564.

English:

This package contains some small GTK+ utilities to discover ssh and vnc servers.

Description

Current French:

Ce paquet fournit quelques petits utilitaires GTK+ pour la découverte de serveurs ssh et vnc.

Translated and reviewed by Pierre Slamich on 2011-05-21

Located in Package: avahi-ui-utils

2565.

English:

use GDB with Atmel AVR debuggers

Summary

Current French:

utilisation de GDB avec les débogueurs AVR d'Atmel

Translated by Michael Vogt on 2016-03-24

Located in Package: avarice

2566.

English:

AVaRICE is a program which interfaces the GNU Debugger with the AVR JTAG ICE, and other debuggers, available from Atmel. It connects to gdb via a TCP socket and communicates via gdb's "serial debug protocol".

Description

Current French:

AVaRICE est un programme interfaçant le débogueur[nbsp]GNU avec l'ICE JTAG pour AVR et d'autres débogueurs fournis par Atmel. Il se connecte à gdb grâce à un socket TCP et communique au moyen du protocole de débogage en série de gdb.

Translated by Michael Vogt on 2016-03-24

Located in Package: avarice

2567.

English:

This protocol allows gdb to send commands like "set/remove breakpoint" and "read/write memory". AVaRICE translates this commands into the Atmel protocol used to control the JTAG ICE (or other) debugger.

Description

Current French:

Ce protocole permet à gdb d'envoyer des commandes comme «[nbsp]set/remove breakpoint[nbsp]» et «[nbsp]read/write memory[nbsp]». AVaRICE traduit ces commandes dans le protocole d'Atmel utilisé pour contrôler le débogueur ICE JTAG (ou un autre).

Translated by Michael Vogt on 2016-03-24

Located in Package: avarice

2568.

English:

Because the GDB-AVaRICE connection is via a TCP socket, the two programs do not need to run on the same machine.

Description

Current French:

Comme la connexion entre gdb et AVaRICE se fait au moyen d'un socket TCP, les deux programmes n'ont pas besoin de tourner sur la même machine.

Translated by Michael Vogt on 2016-03-24

Located in Package: avarice

2569.

English:

The currently supported debuggers are:

Description

Current French:

Les débogueurs actuellement pris en charge sont[nbsp]:

Translated by Michael Vogt on 2016-03-24

Located in Package: avarice

2570.

English:

* JTAG ICE mkI

* JTAG ICE mkII

* AVR Dragon

Description

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Current French:

(no translation yet)

Located in Package: avarice

2571.

English:

Conversion of ESRI Arcinfo Vector Coverage in E00 format

Summary

Current French:

conversion de couverture vectorielle Arcinfo d’ESRI (binaire) au format E00

Translated by Michael Vogt on 2016-03-24

Located in Package: avce00

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.