Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

2258 → 2267 of 106672 results First • Previous • Next • Last
	2258.	English:		Asunder is a graphical Audio CD ripper and encoder. It can be used to save tracks from Audio CDs. Main features:
				Description
Current French:				Asunder est un extracteur et encodeur graphique de CD audio. Il peut être utilisé pour extraire les pistes de CD audio. Ses fonctionnalités principales sont[nbsp]:
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: asunder
	2259.	English:		* Supports WAV, MP3, Ogg Vorbis, FLAC, and Wavpack audio files * Uses CDDB to name and tag each track * Can encode to multiple formats in one session * Creates M3U playlists * Allows for each track to be by a different artist * Does not require a specific desktop environment (just GTK+)
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				* Prend en charge les fichiers audio WAV, MP3, Ogg Vorbis, FLAC et Wavpack * Utilise la base de données CDDB pour nommer et étiqueter chaque piste * Peut encoder en différents formats en une seule session * Crée des listes de lecture M3U * Permet d'associer un artiste différent à chaque piste * Ne nécessite pas d'environnement de bureau spécifique (juste GTK+)
				Translated by gisele perreault on 2012-12-27
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-28
				Located in Package: asunder
	2260.	English:		tool to check IPv4 allocations and assignments as stored in the RIPE database
				Summary
Current French:				outil de vérification des allocations IPv4 et des affectations stockées dans la base de données du RIPE
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: asused
	2261.	English:		Asused is a tool which summarizes address space as registered in the RIPE database. For each allocated inetnum object a summary of used and free address space is printed. A grant total summary for all prefixes is also provided. If there are no errors in locating allocations and assignments under an allocation. In the total % are calculated on total allocations.
				Description
Current French:				Asused est un outil pour résumer les espaces d'adressage enregistrés dans la base de données du RIPE. Pour chaque objet inetnum alloué, un résumé des espaces d'adressage utilisés et libres est affiché. Un résumé total pour tous les préfixes est disponible, s'il n'y a aucune erreur dans les allocations ou affectations. Dans ce résumé, le pourcentage est calculé pour les allocations totales.
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: asused
	2262.	English:		surreal platform shooting game
				Summary
Current French:				jeu de tir et de plate-forme surréel
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: asylum
	2263.	English:		Young Sigmund has a few problems. To help him resolve his mental instability you must enter the surreal world of his inner mind and shut down the malfunctioning brain cells. Guide Sigmund through the Ego, Psyche and Id zones - each one 300 times the size of the screen - to locate the eight renegade neurons, entering them one by one to find and trigger their self-destruct system.
				Description
Current French:				Le jeune Sigmund a quelques problèmes. Pour l'aider à résoudre son instabilité mentale, vous devez entrer dans le monde surréel de son esprit intérieur et tuer les cellules du cerveau qui fonctionnent mal. Guidez Sigmund à travers les zones Ego, Psyche et Id –[nbsp]chacune étant 300[nbsp]fois la taille de l'écran[nbsp]– pour localiser les huit neurones renégats et entrez dedans pour trouver et déclencher le système d'auto-destruction.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: asylum
	2264.	English:		This is a port of Digital Psychosis' 1994 game for the Acorn Archimedes.
				Description
Current French:				C'est un port du jeu de Digital Psychosis de 1994 pour Acorn Archimedes.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: asylum
	2265.	English:		surreal platform shooting game - data files
				Summary
Current French:				jeu de tir et de plate-forme surréel - fichiers de données
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: asylum-data
	2266.	English:		This package contains data files required by the game Asylum.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit les fichiers de données nécessaires au jeu Asylum.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: asylum-data
	2267.	English:		script-based vector graphics language inspired by MetaPost
				Summary
Current French:				langage de script de graphisme vectoriel inspiré de MetaPost
				Translated by Steve Langasek on 2023-04-14
				Located in Package: asymptote

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.