Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series yakkety
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
1460 → 1469 of 106672 results First • • • Last
1460.
Caching proxy server for Debian/Ubuntu software repositories
 
Summary
serveur mandataire cache pour les dépôts de logiciels Debian et Ubuntu
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-cacher
1461.
Apt-cacher performs caching of files requested by apt-get (or other APT clients such as aptitude or synaptic). Apt-cacher can also proxy Debian Bugs SOAP requests for apt-listbugs. It is most useful for local area networks with slow internet uplink or as a method for reducing multiple large downloads.
 
Description
Apt-cacher fournit un cache pour les fichiers demandés par apt-get (et d'autres clients comme aptitude ou synaptic). Apt-cacher peut aussi servir de mandataire pour les requêtes (protocole SOAP) de bogues Debian pour apt-listbugs. C'est un outil utile pour les réseaux locaux ayant une connexion internet lente ou comme méthode pour réduire de multiples gros téléchargements.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-cacher
1462.
When a file or package is requested, the cache checks whether it already has the requested version, in which case it sends the package to the user immediately. If not, it downloads the package while streaming it to the user at the same time. A local copy is then kept for use by other users.
 
Description
Lorsqu'un paquet est requis par une machine, le cache vérifie si le fichier ou paquet est présent dans la version demandée. Si c'est le cas, le cache l'envoie directement au client. Dans le cas contraire, il télécharge le paquet tout en le transmettant en même temps au client. Une copie locale est ensuite conservée pour un éventuel usage futur.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-cacher
1463.
Apt-cacher has been optimized for best utilization of network bandwidth and efficiency even on slow low-memory servers. Multiple ways of installation are possible: as a stand-alone HTTP proxy, as a daemon executed by inetd or as a CGI program (deprecated). Client machines are configured by changing APT's proxy configuration or modification of access URLs in sources.list.
 
Description
Apt-cacher est optimisé pour une bonne utilisation de la bande passante du réseau et pour être efficace même sur des serveurs possédant peu de mémoire. Il est possible d'installer apt-cacher de nombreuses façons[nbsp]: en tant que proxy HTTP autonome, comme un démon lancé par inetd ou comme une interface CGI (obsolète). Les clients doivent être configurés soit en changeant la configuration du proxy APT, soit en modifiant les adresses du fichier «[nbsp]sources.list[nbsp]».
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-cacher
1464.
The package includes utilities to clean the cache (removing obsolete package files), generate usage reports and import existing package files. Optional features include a file checksum verification framework, IPv6 support, FTP and HTTPS (proxying only) support as well as the simultaneous caching of different repositories (e.g Debian and Ubuntu).
 
Description
Le paquet contient les utilitaires de nettoyage du cache (suppression de paquets obsolètes), crée des rapports d'utilisation et peut importer des fichiers de paquets existants. Certaines fonctionnalités optionnelles fournissent un système de vérification des empreintes de fichiers et la gestion d'IPv6, FTP et HTTPS (seulement en proxy), ainsi qu'un système de cache simultané pour différents répertoires (Debian et Ubuntu par exemple).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-cacher
1465.
Apt-cacher can be used as a replacement for apt-proxy, with no need to modify client's /etc/apt/sources.list files (and even reusing its config and cached data), or as an alternative to approx.
 
Description
Apt-cacher peut être utilisé comme substitut à apt-proxy, sans changer les fichiers «[nbsp]sources.list[nbsp]» des clients (et même en réutilisant ces données de configuration et de cache), ou comme alternative à approx.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-cacher
1466.
caching proxy server for software repositories
 
Summary
serveur mandataire de cache pour les dépôts logiciel
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-cacher-ng
1467.
Apt-Cacher NG is a caching proxy for downloading packages from Debian-style software repositories (or possibly from other types).
 
Description
Apt-Cacher NG est un mandataire de cache pour le téléchargement de paquets depuis des dépôts de logiciels dans le style de Debian (ou d'autres types)..
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-cacher-ng
1468.
The main principle is that a central machine hosts the proxy for a local network, and clients configure their APT setup to download through it. Apt-Cacher NG keeps a copy of all useful data that passes through it, and when a similar request is made, the cached copy of the data is delivered without being re-downloaded.
 
Description
Le principe est qu'une machine centrale héberge le mandataire pour un réseau local. Les clients règlent leur configuration d'APT pour télécharger sur cette machine. Apt-Cacher[nbsp]NG conserve une copie de toutes les données utiles transitant à travers lui et, quand une requête similaire est faite, la copie en cache des données est délivrée sans être téléchargée à nouveau.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-cacher-ng
1469.
Apt-Cacher NG has been designed from scratch as a replacement for apt-cacher, but with a focus on maximizing throughput with low system resource requirements. It can also be used as replacement for apt-proxy and approx with no need to modify clients' sources.list files.
 
Description
Apt-Cacher[nbsp]NG a été conçu de zéro en tant que remplacement pour apt-cacher, mais avec le but de maximiser les échanges pour les systèmes ayant peu de ressources système. Il peut être utilisé en tant que remplacement pour apt-proxy et approx sans nécessiter de modifier les fichiers sources.list des clients.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: apt-cacher-ng
1460 → 1469 of 106672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.