Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series yakkety
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
448 → 457 of 106672 results First • • • Last
448.
It features a lot of convenient tools to help you with timing, typesetting, editing and translating subtitles, as well as a powerful scripting environment called Automation (originally mostly intended for creating karaoke effects, Automation can now be used much else, including creating macros and various other convenient tools).
 
Description
Il fournit de nombreux outils pratiques pour la temporisation, la composition, l'édition et la traduction de sous-titres, ainsi qu'un environnement de script puissant appelé Automation. Ce dernier était au départ conçu pour créer des effets karaoke, mais il peut maintenant être utilisé pour beaucoup de choses, comme la création de macros et divers autres outils pratiques.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aegisub-l10n Package: aegisub
449.
This package contains language packages for the following languages: ca, cs, da, de, el, es, fa, fi, fr, hu, id, it, ja, ko, pl, pt_BR, pt_PT, ru, sr_RS, vi, zh_CN, zh_TW
 
Description
Ce paquet contient les paquets de langue pour les langues suivantes[nbsp]: ca, cs, da, de, el, es, fa, fi, fr, hu, id, it, ja, ko, pl, pt_BR, pt_PT, ru, sr_RS, vi, zh_CN, zh_TW
Translated by Pierre Slamich
Reviewed by gisele perreault
Located in Package: aegisub-l10n
450.
Synthesised pipe organ emulator
 
Summary
Émulateur d'orgue à tuyaux synthétisé
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aeolus
451.
Aeolus is a synthesised (i.e. not sampled) pipe organ emulator that should be good enough to make an organist enjoy playing it. It is a software synthesiser optimised for this job, with possibly hundreds of controls for each stop, that enable the user to "voice" his instrument.
 
Description
Aeolus est un émulateur d'orgue à tuyaux synthétisé (c'est-à-dire non échantillonné) qui devrait être suffisamment bon pour qu'un organiste prenne plaisir à en jouer. C'est un synthétiseur logiciel optimisé pour cette tâche, avec des centaines de réglages possibles pour chaque jeu, ce qui permet à l'utilisateur de pouvoir faire «[nbsp]chanter[nbsp]» son instrument.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aeolus
452.
Main features of the default instrument: three manuals and one pedal, five different temperaments, variable tuning, MIDI control of course, stereo, surround or Ambisonics output, flexible audio controls including a large church reverb.
 
Description
Les principales fonctionnalités de l'instrument par défaut sont[nbsp]: trois claviers et une pédale, cinq tempéraments différents, un accordage réglable, un contrôle MIDI naturellement, des sorties stéréo, surround, ou ambisoniques, des réglages audio flexibles incluant une grande réverbération d'église.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aeolus
453.
Aeolus is not very CPU-hungry, and should run without problems on a e.g. a 1GHz, 256Mb machine.
 
Description
Aeolus n'est pas très gourmand en CPU, et devrait fonctionner sans problème sur une machine de 1GHz, 256Mo par exemple.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aeolus
454.
text-based authoring tool for HTML
 
Summary
outil d'édition pour HTML en mode texte
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aephea
455.
Aephea is an HTML authoring framework. It enforces HTML well-formedness with a simpler and stricter syntax, provides useful extensions and abstractions as well as facilities for adding new ones, all in a single unified approach that stays close to HTML itself. Some of Aephea's characteristics are a TeX-like syntax, dictionary stacks, iteration and a focus on styling via CSS.
 
Description
Aephea est un cadre applicatif de création HTML. Il permet de créer du HTML bien formé avec une syntaxe plus simple et stricte, il fournit également des extensions utiles, des abstractions et des structures pour en ajouter de nouvelles, le tout dans une approche unifiée qui reste proche du HTML. Quelques caractéristiques de Aephea sont une syntaxe ressemblant à TeX, une pile de dictionnaires, des itérations et un centrage sur le style par les CSS.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aephea
456.
PUD (Portable Unix Documentation) is shipped with Aephea. It provides mini-languages for authoring Unix manual pages and FAQ documents with output both in HTML and troff.
 
Description
PUD («[nbsp]Portable Unix Documentation[nbsp]») est fourni avec Aephea. Il fournit des mini-langages pour écrire des pages de manuels Unix et des FAQ en HTML et troff.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aephea
457.
Both Aephea and PUD are written in zoem, a high-level macro/programming language with character filtering capabilities.
 
Description
Aephea et PUD sont écrits en zoem, un langage de macro/programmation de haut niveau qui peut filtrer les caractères.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: aephea
448 → 457 of 106672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.