Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

24577 → 24586 of 106672 results First • Previous • Next • Last
	24577.	English:		This is KDE4 KIO plugin which add support for all KDE4 applications (e.g. Konqueror, Dolphin, Kate, ... and all KDE4 open/save dialogs) access to MPQ archives like to directory or network drive (or FTP). This is simple way how to integrate MPQ support on KDE4 desktop (There is no need to use some MPQ viewer/editor. All KDE4 application can open MPQ archives in read/write mode).
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: kio-smpq
	24578.	English:		This plugin is part of SMPQ. But it does not depend on SMPQ application binary.
				Description
Current French:				(no translation yet)
				Located in Package: kio-smpq
	24579.	English:		image manipulation/handling plugins for KIPI aware programs
				Summary
Current French:				greffons de gestion et manipulation d'images pour les programmes gérant KIPI
				Translated by Michael Vogt on 2019-04-15
				Located in Package: kipi-plugins
	24580.	English:		Current plugins ported to Qt4/KDE4:
				Description
Current French:				Plugins actuellement portés vers Qt4/KDE4:
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: kipi-plugins
	24581.	English:		AcquireImages : acquire images using flat scanner Calendar : create calendars DngConverter : convert Raw Image to Digital NeGative Facebook : import/export images to/from a remote Facebook FlickrExport : export images to a remote Flickr based web service GalleryExport : export images to a remote Gallery (and Gallery 2) GPSSync : geolocalize pictures HTMLExport : export images collections into a static XHTML page ImageViewer : preview images using OpenGL JpegLossLess : rotate/flip images without losing quality MetadataEdit : edit EXIF, IPTC and XMP metadata PicasaWebExport : export images to a remote Picasa web service PrintImage : print images in various format RawConverter : convert Raw Image to JPEG/PNG/TIFF RemoveRedEyes : remove red eyes on image automatically SendImages : send images by e-mail SimpleViewerExport : export images to Flash using SimpleViewer SlideShow : Slide images with 2D and 3D effects using OpenGL Smug : import/export images to/from a remote SmugMug TimeAdjust : adjust date and time IpodExport : export pictures to an Ipod device BatchProcess : batch process images (convert, resize, rename, etc.) KIOExport : export images to remote computer using network protocol Shwup : export images to Shwup web service ExpoBlending : create pseudo HDR image with a stack of bracketed images PiwigoExport : export images to a remote Piwigo DebianScreenshots : export images to Debian Screenshots web service Kopete : export images to an instant messaging contact YandexFotki : export images to Yandex web service MediaWiki : export images to Mediawiki based web service RajceExport : export images to Rajce web service Vkontakte : export images to VKontakte web service PhotoLayoutEditor : assemble images together ImageShackExport : export images to ImageShack web service ImgurExport : export images to ImgUr web service DLNAExport : export collection on DLNA network service
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				AcquireImages[nbsp]: acquisition d'images à l'aide d'un scanner à plat Calendar[nbsp]: créer des calendriers DngConverter[nbsp]: convertir une Image au format Raw vers le format Digital NeGative (Dng) Facebook[nbsp]: importer/exporter des images vers/depuis Facebook distant FlickrExport[nbsp]: exporter des images vers un service web distant basé sur Flickr GalleryExport[nbsp]: exporter des images vers Gallery (et Gallery 2) distant GPSSync[nbsp]: géolocaliser des photos HTMLExport[nbsp]: exporter des collections d'images vers une page XHTML statique ImageViewer[nbsp]: aperçu d'images à l'aide d'OpenGL JpegLossLess[nbsp]: pivoter/retourner des images sans perte de qualité MetadataEdit[nbsp]: éditer des métadonnées EXIF, IPTC et XMP PicasaWebExport[nbsp]: exporter des images vers un service web Picasa distant PrintImage[nbsp]: imprimer des images dans divers formats RawConverter[nbsp]: convertir une image Raw en JPEG/PNG/TIFF RemoveRedEyes[nbsp]: supprimer les yeux rouges automatiquement sur une image SendImages[nbsp]: envoyer des images par courriel SimpleViewerExport[nbsp]: exporter des images vers Flash en utilisant SimpleViewer SlideShow[nbsp]: diaporama d'images avec des effets 2D et 3D à l'aide d'OpenGL Smug[nbsp]: importer/exporter des images vers/depuis un SmugMug distant TimeAdjust[nbsp]: ajuster la date et l'heure IpodExport[nbsp]: exporter des photos vers un appareil Ipod BatchProcess[nbsp]: traitement d'images par lots (convertir, redimensionner, renommer, etc.) KIOExport[nbsp]: exporter des images vers un ordinateur distant à l'aide de protocole réseau Shwup[nbsp]: exporter des images vers un service web Shwup ExpoBlending[nbsp]: créer une pseudo image HDR image avec une pile d'image «[nbsp]brackettées[nbsp]» PiwigoExport{nbsp]: exporter des images vers un Piwigo distant DebianScreenshots[nbsp]: exporter des images vers un service web Screenshots de Debian Kopete[nbsp]: exporter des images vers un contact de messagerie instantanée YandexFotki[nbsp]: exporter des images vers un service web Yandex MediaWiki[nbsp]: exporter des images vers un service web basé sur Mediawiki RajceExport[nbsp]: exporter des images vers un service web Rajce Vkontakte[nbsp]: exporter des images vers un service web VKontakte PhotoLayoutEditor[nbsp]: assembler des images ImageShackExport[nbsp]: exporter des images vers un service web ImageShack ImgurExport[nbsp]: exporter des images vers un service web ImgUr DLNAExport[nbsp]: exporter une collection sur un service réseau DLNA
				Translated by Pascal Maugendre on 2014-04-24
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2014-04-26
				Located in Package: kipi-plugins
	24582.	English:		Porting under progress to Qt4/KDE4:
				Description
Current French:				Adaptation pour Qt4/KDE4 en cours:
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: kipi-plugins
	24583.	English:		WallPaper : set image as background on your desktop
				Description
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				WallPaper[nbsp]: définit l'image en tant que fond d'écran de votre bureau.
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: kipi-plugins
	24584.	English:		Not yet ported to Qt4/KDE4:
				Description
Current French:				Pas encore adaptés pour Qt4/KDE4:
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: kipi-plugins
	24585.	English:		CDArchiving : archive your image collections to a CD or DVD MpegEncoder : create an MPEG slideshow with a set of images
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				CDArchiving : archiver vos collections d'images sur un CD ou un DVD MpegEncoder : créer un diaporama MPEG à partir d'un ensemble d'images
				Translated by Pierre Slamich on 2013-04-21
				Located in Package: kipi-plugins
	24586.	English:		kipi-plugins architecture-independent data
				Summary
Current French:				données des greffons kipi indépendantes de l'architecture
				Translated by londumas on 2013-05-29
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2013-05-29
				Located in Package: kipi-plugins-common

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.