Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1190 → 1199 of 106672 results First • Previous • Next • Last
	1190.	English:		This is an additional module for aolserver4 to support XML documents. The module wraps around the libxml2 library, starting with version 2.2.5.
				Description
Current French:				Ce module ajoute à aolserver[nbsp]4 la gestion des documents XML. C'est une sur-couche de la bibliothèque libxml2, version supérieure à 2.2.5.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: aolserver4-nsxml
	1191.	English:		Extended Object Tcl (XOTcl): Object orientation for AOLServer - module
				Summary
Current French:				module AOLServer[nbsp]4 orienté objet avec XOTcl («[nbsp]Extended Object Tcl[nbsp]»)
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: aolserver4-xotcl
	1192.	English:		This package provides the XOTcl module for the AOLSERVER 4.0.10/4.5 webserver. This module provides and initialises the XOTcl language extension in the various AOLSERVER runtime environments (e.g., the embedded Tcl interpreters in AOLSERVER's worker threads).
				Description
Current French:				Ce paquet fournit un module XOTcl pour les serveurs web AOLSERVER 4.0.10/4.5. Ce module fournit et initialise l'extension de langage XOTcl dans divers environnements d'exécution d'AOLSERVER (par exemple les interpréteurs Tcl intégrés dans les unités d'exécution AOLSERVER).
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: aolserver4-xotcl
	1193.	English:		an on screen display tool which uses libaosd
				Summary
Current French:				outil d'affichage à l'écran selon le principe OSD
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: aosd-cat
	1194.	English:		aosd_cat is an advanced on screen display tool based on libaosd. It can be used for OSD-style notifications in shell scripts.
				Description
Current French:				Aosd_cat est un outil d'affichage à l'écran avancé, basé sur libaosd. Il peut être utilisé dans des scripts de commandes pour envoyer des notifications sur l'écran, selon le principe OSD (On Screen Display).
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: aosd-cat
	1195.	English:		Access Point SNMP Utils for Linux
				Summary
Current French:				utilitaires SNMP de point d'accès pour Linux
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: ap-utils
	1196.	English:		A set of utilities for remotely administrating a variety of wireless access points via SNMP: * ap-auth - update authentication list * ap-config - interactively configure or get statistics from devices that support MIB-II, IEEE 802.11 MIB or NWN DOT11EXT MIB and most Atmel-chipset based APs * ap-gl - interactively configure or get statistics from Atmel Prism-based APs * ap-mrtg - get statistics from an AP in MRTG format * ap-rrd - get statistics from an AP in RRDtool format * ap-tftp - update AP firmware by TFTP * ap-trapd - receive, parse and log trap messages from an AP
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				Un ensemble d'utilitaires pour administrer à distance une variété de points d'accès sans fil via SNMP[nbsp]: * ap-auth - mettre à jour la liste d’authentification * ap-config - configurer de manière interactive ou obtenir des statistiques à partir d'appareils qui prennent en charge MIB-II, IEEE 802.11 MIB or NWN DOT11EXT MIB et la plupart des points d’accès à base de processeur Atmel * ap-gl - configurer de manière interactive ou obtenir des statistiques de points d’accès basés sur Atmel Prism * ap-mrtg - obtenir des statistiques à partir d'un point d'accès au format MRTG * ap-rrd - obtenir des statistiques à partir d'un point d'accès au format RRDtool * ap-tftp - mettre à jour le micrologiciel du point d’accès par TFTP * ap-trapd - recevoir, analyser et identifier les messages d'interruption d’un point d’accès
				Translated by gisele perreault on 2012-12-22
				Reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-23
				Located in Package: ap-utils
	1197.	English:		Access points supported include Global Sun ProWave GL2411AP, Compex WavePort WP11, Linksys WAP11, SMC MC2655W, Netgear ME102, Edimax WLAN Access Point, D-Link DWL 900AP and Eumitcom WA3001A. Others based on Atmel chipsets or supporting MIB-II, IEEE 802.11 MIB and NWN DOT11EXT MIB should also work.
				Description
Current French:				Les points d'accès gérés comprennent Global Sun ProWave GL2411AP, Compex WavePort WP11, Linksys WAP11, SMC MC2655W, Netgear ME102, Edimax WLAN Access Point, D-Link DWL 900AP and Eumitcom WA3001A. Les autres basés sur les puces Atmel ou qui gèrent MIB-II, IEEE 802.11 MIB et NWN DOT11EXT MIB devraient également fonctionner.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: ap-utils
	1198.	English:		Apache HTTP Server configurable suexec program for mod_suexec
				Summary
Current French:				programme configurable suexec pour mod_suexec du serveur HTTP Apache
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: apache2-suexec-custom
	1199.	English:		Provides a customizable version of the suexec helper program for mod_suexec. This is not the version from upstream, but can be configured with a configuration file.
				Description
Current French:				Ce paquet fournit une version personnalisable du programme suexec pour mod_suexec. Ce n'est pas la version amont, mais elle peut se configurer avec un fichier de configuration.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: apache2-suexec-custom

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Aurélien Ribeiro, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gautier, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, michel_95, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.