Translations by Pascal Maugendre
Pascal Maugendre has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 103834. |
Features:
* Since it doesn't use bitmaps it is fast and has a small memory footprint.
* Arbitrary zoom.
* Keyboard/mouse navigation.
* Supports events on the nodes with URLs.
* Animated jumping between nodes.
* Highlights node/edge under mouse.
|
|
| 2014-05-06 |
Caractéristiques :
* Puisqu'elle n'utilise pas de bitmaps, elle est rapide et possède un faible impact mémoire.
* Zoom arbitraire.
* Navigation avec clavier/souris.
* Prend en charge des événements sur les nœuds avec des URL.
* Sauts animés entre les nœuds.
* Met en évidence le nœud/lien au survol par la souris.
|
|
| 104378. |
This package provides the main Xiphos program, a digital text reader with bookmarks and full-text search. It allows viewing multiple versions of the same text, for parallel reading of alternatives or translations. It also supports personal verse-specific notes and a rich-text study pad, both of which have spell checking and full-text search.
|
|
| 2014-05-07 |
Ce paquet fournit le programme principal Xiphos, un lecteur de texte numérique avec signets et recherche de texte intégral. Il permet de visualiser plusieurs versions d'un même texte, pour lecture en parallèle d'alternatives ou de traductions. Il prend également en charge les notes personnelles sur un verset spécifique et un bloc-notes d'étude en texte enrichi, possédant tous les deux la vérification orthographique et la recherche de texte intégral.
|
|
| 104498. |
XML Copy Editor is an XML editor focusing on editing document markup languages like DITA, DocBook, WordprocessingML. It features DTD/XML Schema/RELAX NG validation, XSLT, XPath, pretty-printing, syntax highlighting, folding, tag completion/locking, and a spelling/style check.
|
|
| 2014-09-15 |
XML Copy Editor est un éditeur XML se concentrant sur l'édition de documents de langages de balisage, comme DITA, DocBook, WordprocessingML. Il dispose de validation de Schema/RELAX NG DTD/XML, XSLT, XPath, impression-facile, mise en évidence syntaxique, repli de texte, complétion/verrouillage de tag, et d'une vérification d'orthographe/style.
|
|
| 105408. |
YateClient is an Instant Messenger and a SoftPhone.
|
|
| 2014-05-22 |
YateClient est une messagerie instantanée et un logiciel de téléphonie.
|
|
| 105409. |
Supported Instant Messaging Providers
Google talk/Google Voice
Facebook chat
jabber.org
|
|
| 2014-05-22 |
Fournisseurs de messagerie instantanée pris en charge
Google talk/Google Voice
chat Facebook
jabber.org
|
|
| 105410. |
Supported Telephony Protocols
Jingle/ Google Talk/ XMPP
Session Initiation Protocol (SIP)
Packet-based multimedia communications systems (H.323)
Inter-Asterisk eXchange protocol (IAX)
|
|
| 2014-05-22 |
Protocoles de téléphonie pris en charge
Jingle/ Google Talk/ XMPP
Session Initiation Protocol (SIP)
systèmes de communications multimédia basés sur des paquets (H.323)
Protocole Inter-Asterisk eXchange (IAX)
|
|
| 105641. |
YubiKeys are USB tokens that act like keyboards and generate one-time passwords, static passwords or work in challenge-response mode.
|
|
| 2014-05-17 |
YubiKeys sont des jetons USB qui se comportent comme des claviers et génèrent des mots de passe à usage unique, des mots de passe statiques ou fonctionnent en mode question-réponse.
|
|
| 105642. |
This is a graphical tool to customize the token with your own cryptographic key and options.
|
|
| 2014-05-17 |
Il s'agit d'un outil graphique pour personnaliser le jeton avec vos propres clé et options de chiffrement.
|
|
| 105762. |
Some of the features are:
* bookmarking pages
* printing the whole document or specific pages
* following links
* searching in the document
* browsing the document index
* SyncTex forward and backward synchronization
|
|
| 2014-09-19 |
Quelques fonctionnalités sont :
* ajout de pages aux signets
* impression du document entier ou de pages spécifiques
* suivi des liens
* recherche dans le document
* navigation dans l'index du document
* synchronisation SyncTex vers l'avant et vers l'arrière
|
|
| 105845. |
back up eCryptfs Encrypted Home or Encrypted Private Configuration
|
|
| 2014-05-07 |
Sauvegarder un Home chiffré ou une Configuration privée chiffrée par eCryptfs
|
|
| 105846. |
zescrow-client provides the zescrow (formerly ecryptfs-escrow-private) utility, which can be used to upload a backup of an eCryptfs Encrypted Home or eCryptfs Encrypted Private configuration to a zEscrow compatible server.
|
|
| 2014-05-02 |
zescrow-client fournit l'utilitaire zescrow (anciennement ecryptfs-escrow-private), qui peut être utilisé pour téléverser une copie de sauvegarde d'un eCryptfs Encrypted Home ou d'une configuration eCryptfs Encrypted Private vers un serveur compatible zEscrow.
|
|
| 105847. |
zEscrow.gazzang.com is one such compatible server, an implementation of the AGPL free software available at https://launchpad.net/zEscrow.
|
|
| 2014-05-02 |
zEscrow.gazzang.com est un tel serveur compatible, une mise en œuvre du logiciel libre AGPL est disponible à l'adresse : https://launchpad.net/zEscrow.
|
|
| 105848. |
zEscrow will:
- prompt for your chosen zEscrow server
- retrieve the public GPG key of that zEscrow server
- prompt for your login passphrase
- use your login passphrase to decrypt your mount passphrase
- create a tar archive of your ~/.ecryptfs directory and decrypted
mount passphrase
- gpg encrypt that archive the your zEscrow server's public key
- upload your encrypted archive to your zEscrow server
- display a URL and offer to launch a browser, where you must go
to associate a Google account and email address with your backup
|
|
| 2014-05-02 |
zEscrow pourra :
- avertir votre serveur zEscrow choisi
- récupérer la clé publique GPG de ce serveur zEscrow
- inviter à saisir votre mot de passe de connexion
- utiliser votre mot de passe pour décrypter votre mot de passe de montage
- créer une archive tar de votre répertoire ~/.ecryptfs et de votre mot de
passe de montage
- chiffrer cette archive avec gpg selon la clé publique de votre serveur zEscrow
- envoyer votre archive chiffrée vers votre serveur zEscrow
- afficher une URL et proposer de lancer un navigateur, où vous devez vous rendre
pour associer un compte Google et une adresse mail avec votre sauvegarde
|
|
| 105923. |
zita-mu1 is a simple Jack application used to organise stereo monitoring.
|
|
| 2014-05-03 |
Zita-mu1 est une application Jack simple utilisée pour organiser le contrôle stéréo.
|
|
| 106447. |
The General ATI TV and Overlay Software (GATOS) suite for capturing video. This package does not require kernel patches, and includes:
* xatitv: GUI TV-in-a-window application
GUI access to all GATOS functionality, save tv-out.
* atitv: Simple text-mode program
Basic functionality to record video and toggle tv-out.
* atitoppm:
* atitogif:
* atitojpg:
YUV conversion utilities
* yuvsum: video field to frame converter
Averages all images in gatos.yuv (must all
be same size).
* atisplit: YUV conversion to ucbmpeg
This splits the output file for MPEG encoding.
This software is not intended to support most recent ATI AIW Radeon
|
|
| 2014-07-30 |
La suite General ATI TV et Overlay Software (GATOS) pour la capture vidéo. Ce paquet ne nécessite aucun correctif de noyau, et comprend :
* xatitv : application d'interface utilisateur graphique de TV-dans-une-fenêtre
L'interface graphique utilisateur accède à toutes les fonctionnalités GATOS, économisant la sortie tv.
* atitv : programme simple en mode texte
Fonctionnalité basique pour enregistrer la vidéo et basculer la sortie tv.
* atitoppm :
* atitogif :
* atitojpg :
utilitaires de conversion YUV
* yuvsum : convertisseur de champ en image vidéo
Calcule la moyenne de toutes les images dans gatos.yuv (qui doivent
toutes être de même taille).
* atisplit : conversion de YUV vers ucbmpeg
Ceci divise le fichier de sortie pour l'encodage MPEG.
Ce logiciel n'est pas destiné à prendre en charge les plus récentes ATI AIW Radeon
|
|
