Package Descriptions for Ubuntu

Browsing Spanish translation

  1. Series yakkety
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
2550 → 2559 of 106672 results First • • • Last
2550.
Automatically restart SSH sessions and tunnels
 
Summary
reinicia de manera automática sesiones SSH y túneles
Translated and reviewed by Monkey
In Ubuntu:
resinicia de manera automática sesiones SSH y túneles
Suggested by Paco Molinero
Located in Package: autossh
2551.
autossh is a program to start an instance of ssh and monitor it, restarting it as necessary should it die or stop passing traffic. The idea is from rstunnel (Reliable SSH Tunnel), but implemented in C. Connection monitoring is done using a loop of port forwardings. It backs off on the rate of connection attempts when experiencing rapid failures such as connection refused.
 
Description
autossh es un programa para arrancar una instancia de ssh y monitorizarla, reiniciándola si es necesitar si muriera o dejara de pasar tráfico. La idea viene de rstunnel (Realiable SSH Tunnel), pero implementada en C. La monitorización de conexiones se hace a través de un bucle de reenvíos de puertos. Reduce la tasa de intentos de conexión cuando experimenta fallos como conexiones rechazadas.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: autossh
2552.
pitch correction LADSPA plugin
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: autotalent
2553.
Autotalent is a real-time pitch correction plugin. Users can specify the notes that a singer is allowed to hit, and Autotalent makes sure that they do. Autotalent may be used for more exotic effects, like the Cher / T-Pain effect, making your voice sound like a chiptune, adding artificial vibrato, or messing with your formants. Autotalent can also be used as a harmonizer that knows how to sing in the scale with you. Or, you can use Autotalent to change the scale of a melody between major and minor or to change the musical mode.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: autotalent
2554.
Autotalent was designed from the ground up to process musical melodies, whether sung or played on some kind of instrument. As long as you give it a monophonic source (i.e. a melody in a single, 1-channel track), you can usually expect pretty good results. So this means that if you're in the business of processing vocal harmonies, you should apply it to each monophonic vocal part separately. If in the spirit of experimentation you're daring enough to try tuning or pitch shifting an entire chord using one instance of the plugin (again not what it's meant for), you'll hear gritty nastiness.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: autotalent
2555.
bitmap to vector graphics converter
 
Summary
Conversor de gráficos de mapas de bits a vectorial
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autotrace
2556.
AutoTrace is a program for converting bitmaps to vector graphics. The aim of the AutoTrace project is the development of a freely-available application similar to CorelTrace or Adobe Streamline. In some aspects it is already better. Originally created as a plugin for the GIMP, AutoTrace is now a standalone program.
 
Description
AutoTrace es un programa para convertir gráficos de mapas de bits a vectorial. El objetivo del proyecto AutoTrace es el desarrollo de una aplicación libremente disponible similar a CorelTrace o a Adobe Streamline. En algunos aspectos puede que ya sea mejor. Originariamente creado como una extensión de GIMP, AutoTrace es ahora un programa autónomo.
Translated by Michael Vogt
Located in Package: autotrace
2557.
purges files from your trash based on age and/or filename
 
Summary
Elimina archivos de su papelera basándose en la fecha o en el nombre de archivo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in Package: autotrash
2558.
A script useful to purge files from your trash based on their age. It can also be used to purge the files based on the filename using a regular expression.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: autotrash
2559.
Service discover user interface for avahi
 
Summary
Interfaz de usuario del descubridor de servicios de avahi
Translated by Michael Vogt
Located in Package: avahi-discover
2550 → 2559 of 106672 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Aiguanachein, Aitor de la Morena, Andres Rodriguez, Ariel Cabral, Augusto Elorza, Braxton Schafer, Canofeles, Carlos Andrés Zambrano (czam), Carlos Gant Bernal, Carlos Perelló Marín, Clara, Cristian Aravena Romero, Cross, Daniel Aguirre, Daniel Añez Scott, Dante Díaz, David de Obregon, DiegoJ, Eduardo Rivas, Eugenio M. Vigo, Federico Vera, Felipe Contreras, Fernando Muñoz, Florencia Mincucci, Gabriel Retana, Gonzalo Testa, Irving Leonard, Jonay, Jose Luis Tirado, Jose M, José Ernesto Dávila Pantoja, Juan Campos, Juan Cardelino, Juan Eduardo Riva, Juan Sebastián Marulanda, Malakun, Mauro de Carvalho, Michael Vogt, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Barberán, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Ryoku Weil, Sergio Meneses, Steve Langasek, Thiago Martinez, William Bueno Hernandez, hhlp, inigo, jorgehpm, lynx, mariomx08, nat6091, pico.dev, santos cano prada, Łukasz Zemczak.