Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

934 → 943 of 106672 results First • Previous • Next • Last
	934.	English:		AND also provides network-wide configuration files with host-specific sections, as well as wildcard/regexp support for commands in the priority database.
				Description
Current German:				AND bietet ferner netzwerk-weite Konfigurationsdateien mit Rechner-spezifischen Abschnitten als auch Unterstützung für reguläre Ausdrücke für Befehle in der Prioritätsdatenbank.
				Translated and reviewed by Carlos Perelló Marín on 2005-06-23
				Located in Package: and
	935.	English:		Efficient Estimation of Evolutionary Distances
				Summary
Current German:				Effiziente Schätzung evolutionärer Distanzen
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-08-15
				Reviewed by Torsten Franz on 2020-12-04
				Located in Package: andi
	936.	English:		This is the andi program for estimating the evolutionary distance between closely related genomes. These distances can be used to rapidly infer phylogenies for big sets of genomes. Because andi does not compute full alignments, it is so efficient that it scales even up to thousands of bacterial genomes.
				Description
Current German:				Dies ist das andi-Programm zur Schätzung des evolutionären Abstands zwischen eng verwandten Genomen. Diese Abstände können verwendet werden, um schnell Phylogenien für große Mengen von Genomen abzuleiten. Da andi keine vollständigen Alignments berechnet, ist es so effizient, dass es sogar auf Tausende von bakteriellen Genomen skaliert.
				Translated and reviewed by Christoph Gerlach on 2023-02-26
				Located in Package: andi
	937.	English:		full Python tool to play with Android files
				Summary
Current German:				vollständiges Python-Werkzeug um Android Dateien zu handhaben
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2018-10-19
				Located in Package: androguard
	938.	English:		Androguard is a full Python tool to play with Android files.
				Description
Current German:				Androguard ist ein vollständiges Python-Werkzeug um Android Dateien zu handhaben.
				Translated by Christoph Gerlach on 2018-10-15
				Reviewed by Torsten Franz on 2018-10-21
				Located in Package: androguard
	939.	English:		* DEX, ODEX * APK * Android's binary xml * Android resources * Disassemble DEX/ODEX bytecodes * Decompiler for DEX/ODEX files
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				* DEX, ODEX * APK * Android's binäre xml * Android-Ressourcen * Disassemblieren vonDEX/ODEX-Bytecodes * Dekompilierer für DEX/ODEX-Dateien
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-08-15
				Reviewed by Torsten Franz on 2020-12-04
				Located in Package: androguard
	940.	English:		Daemon to transfer Android DNS property to resolv.conf
				Summary
Current German:				Daemon zum Übertragen der Android-DNS-Servereinstellung nach resolv.conf
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: android-androresolvd
	941.	English:		Small user space daemon to get the Android DNS server setting and maintain the resolver config on a regulary basis. Note, that this daemon has to be started by some running android programs, in order to have the ANDROID_PROPERTY_WORKSPACE environment variable and the /dev/ashmem file descriptor (usually #9) that is inherited from the calling process. Another note: cannot be started from a login shell, because `bash --login` closes all inherited file descriptors.
				Description
Current German:				Kleiner Userspace-Daemon, um die Android-DNS-Servereinstellung abzurufen und die Resolver-Konfiguration regelmäßig zu verwalten. Beachten Sie, dass dieser Daemon von einem laufenden Android-Programm gestartet werden muss, damit die Umgebungsvariable ANDROID_PROPERTY_WORKSPACE und der Dateideskriptor /dev/ashmem (normalerweise #9) vom aufrufenden Prozess geerbt werden. Ein weiterer Hinweis: Kann nicht über eine Login-Shell gestartet werden, da »bash --login« alle geerbten Dateideskriptoren schließt.
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: android-androresolvd
	942.	English:		This only makes sense to install on a Debian chroot running on Android.
				Description
Current German:				Dies ist nur in einer Debian-chroot unter Android sinnvoll.
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: android-androresolvd
	943.	English:		Android platform framework resources
				Summary
Current German:				Ressourcen für das Android-Plattform-Framework
				Translated by Stephan Woidowski on 2020-08-15
				Reviewed by Torsten Franz on 2020-12-04
				Located in Package: android-framework-res

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jens Krüger, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thirafydion, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.