Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

923 → 932 of 106672 results First • Previous • Next • Last
	923.	English:		common files for Analitza
				Summary
Current German:				Gemeinsame Dateien für Analitza
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2018-09-30
				Located in Package: analitza-common
	924.	English:		web server log analyzer
				Summary
Current German:				Analyse von Web-Server-Logdateien
				Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
				Located in Package: analog
	925.	English:		Analog is a fast log file processor that generates usage statistic reports for web servers.
				Description
Current German:				Analog verarbeitet Webserver-Protokolle in hoher Geschwindigkeit und erstellt aus diesen Auslastungsstatistiken.
				Translated by Michael Vogt on 2010-03-18
				Located in Package: analog
	926.	English:		Features: - Fast: can process millions of lines per minute; - Scalable; - Flexible: the default output is well suited for many needs but there are many options and 32 alternative report styles; - Internationalized output; - HTML output (compliant with standards); - Handles many log file formats; - Uses a command-line interface or a web interface.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				Leistungsmerkmale: - Schneller Einlesevorgang mit Millionen von Zeilen pro Minute - Skalierbarkeit - Flexibilität: die voreingestellte Ausgabe erfüllt die meisten Ansprüche, es gibt aber auch viele Optionen und 32 unterschiedliche Ausgabestile - Internationale Sprachunterstützung - Standard-konforme HTML-Ausgabe - Unterstützung vieler Protokollformate - Bedienbar über eine Befehlszeilenschnittstelle als auch eine Web-Schnittstelle
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2010-10-02
				Located in Package: analog
	927.	English:		Exhaustive exploration of Anarchist theory and practice
				Summary
Current German:				Ausführliche Informationen zur anarchistischen Theorie und Praxis
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: anarchism
	928.	English:		The Anarchist FAQ is an excellent source of information regarding Anarchist (libertarian socialist) theory and practice. It covers all major topics, from the basics of Anarchism to very specific discussions of politics, social organization, and economics.
				Description
Current German:				Die »Anarchist FAQ« sind eine exzellente Quelle für Informationen über anarchistische (freiheitlich sozialistische) Theorie und Praxis. Sie sprechen alle wichtigen Themen, von den Anfängen des Anarchismus bis zu sehr spezifischen Diskussionen über Politik, soziale Organisation und Ökonomie, an.
				Translated by Michael Vogt on 2013-04-03
				Located in Package: anarchism
	929.	English:		command line interface to Atlantic.net's cloud
				Summary
Current German:				Befehlszeilenschnittstelle für die Cloud von Atlantic.net
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2011-09-20
				Located in Package: anc-api-tools
	930.	English:		This package provides a handful of utilities that communicate with Atlantic.net's Cloud API.
				Description
Current German:				Dieses Paket stellt ein paar Werkzeuge zur Verfügung, die mit der Cloud-Anwendungsschnittstelle (API) von Atlantic.net kommunizieren.
				Translated and reviewed by Dennis Baudys on 2012-03-08
				Located in Package: anc-api-tools
	931.	English:		Auto Nice Daemon
				Summary
Current German:				Auto-Nice-Daemon
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: and
	932.	English:		The auto nice daemon activates itself in certain intervals and renices jobs according to their priority and CPU usage. Jobs owned by root are left alone. Jobs are never increased in their priority.
				Description
Current German:				Der auto-nice-Daemon aktiviert sich in bestimmten Intervallen selbst und gibt Jobs entsprechend ihrer Priorität und CPU-Nutzung neue Nice-Werte. Root gehörende Jobs werden nicht angepasst. Eine Prioritäts-Erhöhung von Jobs findet niemals statt.
				Translated by Michael Vogt on 2011-09-19
				Located in Package: and

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jens Krüger, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thirafydion, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.