Browsing German translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

• Download translation
• Translation details

877 → 886 of 106672 results First • Previous • Next • Last
	877.	English:		AMQP is the Internet Protocol for Business Messaging
				Description
Current German:				AMQP ist das Internet-Protokoll für Geschäfts-Nachrichtendienste
				Translated and reviewed by Torsten Franz on 2018-09-30
				Located in Package: amqp-specs
	878.	English:		The Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) is an open standard for passing business messages between applications or organizations. It connects systems, feeds business processes with the information they need and reliably transmits onward the instructions that achieve their goals.
				Description
Current German:				Das Advanced Message Queuing Protocol (AMQP) ist ein offener Standard für die Übermittlung von Geschäftsnachrichten zwischen Anwendungen oder Organisationen. Es verbindet Systeme, versorgt Geschäftsprozesse mit den benötigten Informationen und übermittelt zuverlässig die Anweisungen zur Erreichung ihrer Ziele.
				Translated and reviewed by Christoph Gerlach on 2023-02-26
				Located in Package: amqp-specs
	879.	English:		This package provides current and legacy AMQP protocol specifications, needed by some implementations.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält aktuelle und ältere AMQP-Protokoll-Spezifikationen, die von einigen Implementierungen benötigt werden.
				Translated by Stephan Woidowski on 2019-04-15
				Reviewed by Torsten Franz on 2019-06-02
				Located in Package: amqp-specs
	880.	English:		Command-line utilities for interacting with AMQP servers
				Summary
Current German:				Befehlszeilenprogramme für die Interaktion mit AMQP-Servern
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: amqp-tools
	881.	English:		This package includes command line utilities.
				Description
Current German:				Dieses Paket enthält Befehlszeilenprogramme.
				Translated by Michael Vogt on 2021-04-19
				Located in Package: amqp-tools
	882.	English:		Realtime modular synthesizer for ALSA
				Summary
Current German:				Modularer Echtzeit-Synthesizer für ALSA
				Translated and reviewed by Michael Vogt on 2006-09-13
				Located in Package: ams
	883.	English:		AlsaModularSynth is a realtime modular synthesizer and effect processor. It features: * MIDI controlled modular software synthesis. * Realtime effect processing with capture from e.g. "Line In" or "Mic In". * Full control of all synthesis and effect parameters via MIDI. * Integrated LADSPA Browser with search capability. * JACK Support.
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				AlsaModularSynth ist ein modularer Syntesizer in Echtzeit und Effektprozessor. Es bietet: * MIDI-gesteuerte modulare Software-Synthese. * Echtzeit-Effektbearbeitung mit Aufnahme z. B. über »Line In« oder »Mic In«. * Volle Kontrolle über alle Synthese-, und Effekt-Parameter über MIDI. * Einen integrierter LADSPA-Browser mit Suchfunktion. * JACK-Unterstützung.
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-04-25
				Located in Package: ams
	884.	English:		two oscillator software synthesizer
				Summary
Current German:				Software-Synthesizer mit zwei Oszillatoren
				Translated by Michael Vogt on 2010-10-05
				Located in Package: amsynth
	885.	English:		amSynth features: * two analogue-style audio oscillators, featuring: o sine wave o saw/triangle wave with adjustable shape o square/pulse wave with adjustable pulsewidth o noise generation o "random" wave (noise with sample & hold) o oscillator sync o of course, detune and range control * mixer section with ring modulation * analogue-style low-pass filter o 24dB/octave curve o dedicated ADSR envelope o cutoff and resonance control o keyboard pitch tracking * amplifier with dedicated ADSR envelope * modulation LFO o up to 58Hz modulation o routable to all sections (pitch, filter, amplifier) * Effects o High quality stereo reverb (freeverb) o Distortion/crunch * Easy navigation and manipulation of presets * Stand-alone OSS or ALSA Midi/Audio client
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current German:				amSynth-Funktionen: * Zwei analogähnliche Audio-Oszillatoren, mit: o Sinuswelle o SAW/Dreieck-Welle mit verstellbarer Form o Quadrat/Pulswelle mit einstellbarer Pulsbreite o Geräuschentwicklung o »Zufalls«-Welle (Lärm mit Sample & Hold) o Oszillator-Abgleich o natürlich, Verstimmung und Bereichsregulierung * Mixer-Sektion mit Ringmodulation * Tiefpassfilter im Analogstil o 24dB/Oktav-Kurve o dedizierte ADSR-Hüllkurve o Cutoff und Resonanz-Steuerung o Tastatur-Tonhöhenverfolgung * Verstärker mit dedizierter ADSR-Hüllkurve * Modulations-LFO o mit bis zu 58Hz Modulation o weiterleitbar zu allen Bereichen (Tonhöhe, Filter, Verstärker) * Effekte o Hochwertiger Stereo Reverb (freeverb) o Verzerrung/Knirschen * Einfache Navigation und Manipulation von Presets * Eigenständiger OSS- oder ALSA-Midi/Audio-Client
				Translated and reviewed by Hendrik Schrieber on 2012-04-25
				Located in Package: amsynth
	886.	English:		Serial-over-lan (sol) client for Intel AMT, console version
				Summary
Current German:				Serial-over-lan sol)-Client für Intel AMT, Konsolenversion
				Translated and reviewed by Daniel Schury on 2011-05-19
				Located in Package: amtterm

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Hartl, Björn Ternes, Carlos Perelló Marín, Carsten Gerlach, Christian Flasche, Christoph Gerlach, Daniel, Daniel Schury, Daniel Winzen, David Ayers, Denise Tiersch, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, E. Frank Sandig, Eduard Gotwig, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Jan Simon, Jens Krüger, Johannes Storm, Jonas Endersch, Jonathan Kolberg, Joshua Feis, Joshua Wiedekopf, Julian Keens, Jürgen Schwarze, Kevin Gath, Laurent Kap, Lothar Serra Mari, Lucas Meyer, Lukas Bögelein, MJJoker, Manfred Wiktorin, Marc Rodrigues, Marijo Mustac, Mark Mahler, Marsu, Martin Weil, Marvin S., Max Wiedenmann, Michael Steuernagel, Michael Vogt, Michael Wehram, Moritz Baumann, Nico Bauer, Oliver Duerre, Pascal De Vuyst, Patrick Seemann, Phil Krämer, Philipp Christen, Phillip Sz, Robin, Ronald Müller, Sascha, Simeon, Startlett, Stefan Gebhardt, Stephan Woidowski, Steve Langasek, Sven Seelbach, Thirafydion, Thomas Schwiertz, Tobias Bannert, Torsten Franz, dstaubsauger, greenscandic, hpeck, kilaviljenn, scrawl, shilbert, stepstra, Łukasz Zemczak.