Translations by Sergey Basalaev
Sergey Basalaev has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 16415. |
xfsdump examines files in a filesystem, determines which need to be backed up, and copies those files to a specified disk, tape or other storage medium. It uses XFS-specific directives for optimizing the dump of an XFS filesystem, and also knows how to backup XFS extended attributes. Backups created with xfsdump are "endian safe" and can thus be transfered between Linux machines of different architectures and also between IRIX machines.
|
|
| 2010-09-12 |
xfsdump проверяет файлы в файловой системе, определяет, для каких из них нужно сделать резервную копию, и копирует эти файлы на указанный диск, ленту или другой носитель информации. Он использует директивы, специфичные для XFS, чтобы оптимизировать процесс копирования, а также умеет копировать расширенные атрибуты XFS. Резервные копии, созданные с помощью xfsdump, сохраняют окончания, и поэтому их можно передавать между машинами Linux с различными архитектурами, а также между машинами IRIX.
|
|
| 16416. |
xfsrestore performs the inverse function of xfsdump; it can restore a full backup of a filesystem. Subsequent incremental backups can then be layered on top of the full backup. Single files and directory subtrees may be restored from full or partial backups.
|
|
| 2010-09-12 |
xfsrestore производит операцию, обратную xfsdump; он может восстановить полную резервную копию файловой системы. Последовательные резервные копии могут быть наложены поверх полной копии. Отдельные файлы и деревья директорий могут быть восстановлены из полных или частичных резервных копий.
|
|
| 16417. |
XFS filesystem-specific static libraries and headers
|
|
| 2010-09-12 |
специфические для XFS статические библиотеки и заголовочные файлы
|
|
| 16418. |
xfslibs-dev contains the libraries and header files needed to develop XFS filesystem-specific programs.
|
|
| 2010-09-12 |
xfslibs-dev содержит библиотеки и загоовочные файлы, необходимые для разработки программ, специфичных для файловой системы XFS.
|
|
| 16423. |
replacement for inetd with many enhancements
|
|
| 2010-08-24 |
замена для inetd с многочисленными улучшениями
|
|
| 16438. |
* infrastructure directories:
- /etc/xml
- /usr/share/xml/{declaration,entities,misc,schema}
- /usr/local/share/xml/{declaration,entities,misc,schema}
|
|
| 2010-08-24 |
* директории инфраструктуры:
- /etc/xml
- /usr/share/xml/{declaration,entities,misc,schema}
- /usr/local/share/xml/{declaration,entities,misc,schema}
|
|
| 16439. |
* XML catalog schema: OASIS XML Catalog Committee Specification 1.0
|
|
| 2010-08-24 |
* XML catalog schema: OASIS XML Catalog Committee Specification 1.0
|
|
| 16452. |
Miscellaneous documentation for the X.org X Window System
|
|
| 2010-08-24 |
различная документация для системы X.org X Windows
|
|
| 16453. |
This package contains various documents on the X.org X Window System including the release notes for the current version and instructions on the font and xkb subsystems. The documents are in html, pdf, ps, and plain text format.
|
|
| 2010-08-24 |
Данный пакет содержит различные документы системы X.org X Windows, включая заметки о выпуске для текущей версии и инструкции к подсистемам шрифтов и клавиатуры. Документы поставляются в форматах html, pdf, ps и простой текст.
|
|
| 16454. |
Core documentation for the X.org X Window System
|
|
| 2010-08-24 |
основная документация для системы X.org X Windows
|
|
| 16455. |
This package contains core documentation for the X.org X Window System. This currently includes only a set of manpages which are standard for the system.
|
|
| 2010-08-24 |
Данный пакет содержит основную документацию для системы X.org X Windows. На данный момент он включает только набор страниц справки UNIX (man).
|
|
| 16458. |
common files used by various X servers
|
|
| 2010-08-24 |
общие файлы для X-серверов
|
|
| 16459. |
This package provides files necessary for all X.Org based X servers.
|
|
| 2010-08-24 |
Этот пакет содержит файлы, необходимые для всех X-серверов, основанных на X.org.
|
|
| 16462. |
Xorg X server - core server
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.Org — основная служба
|
|
| 16463. |
Xorg - the X.Org X server (debugging symbols)
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — отладочные символы
|
|
| 16464. |
The Xorg X server is an X server for several architectures and operating systems, which is derived from the XFree86 4.x series of X servers.
|
|
| 2010-08-22 |
Xorg — это X-сервер, работающий на нескольких архитектурах и операционных системах, основанный на коде XFree86 4.x.
|
|
| 16466. |
This package provides debugging symbols for the Xorg X server and associated modules.
|
|
| 2010-08-22 |
Данный пакет содержит отладочные символы для X-сервера Xorg и связанных с ним модулей.
|
|
| 16467. |
Xorg X server - development files
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — файлы для разработки
|
|
| 16468. |
This package provides development files for the X.Org ('Xorg') X server. This is not quite the same as the DDK (Driver Development Kit) from the XFree86 4.x and X.Org 6.7, 6.8 and 6.9 series of servers; it provides headers and a pkg-config file for drivers using autotools to build against.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет содержит файлы для разработки X-сервера Xorg. Он отличается от инструментария разработки драйверов (DDK) от XFree86 4.x и серверов X.Org серий 6.7, 6.8 и 6.9; он предоставляет заголовочные файлы и файлы pkg-config для сборки с драйверами, использующими autotools.
|
|
| 16469. |
Unless you are developing or building a driver, you probably want xserver-xorg and/or xserver-xorg-core instead.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет нужен для разработки и сборки драйверов. Для использования графической системы X.Org установите xserver-xorg или xserver-xorg-core.
|
|
| 16472. |
This package depends on the full suite of input drivers for the X.Org X server (Xorg). It does not provide any drivers itself, and may be removed if you wish to only have certain drivers installed.
|
|
| 2010-05-01 |
Этот пакет приводит к установке всех драйверов устройств ввода для графической системы X.Org. Сам он не предоставляет никаких драйверов и может быть удалён после того, как необходимые драйверы установлены.
|
|
| 16473. |
X.Org X server -- evdev input driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер ввода evdev
|
|
| 16474. |
This package provides the driver for input devices using evdev, the Linux kernel's event delivery mechanism. This driver allows for multiple keyboards and mice to be treated as separate input devices.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет предоставляет драйверы для устройств ввода, использующих evdev — механизм передачи сообщений ядра Linux. Этот драйвер позволяет рассматривать несколько клавиатур и мышей, как различные устройства.
|
|
| 16476. |
X.Org X server -- evdev input driver (development headers)
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер ввода evdev (файлы для разработки)
|
|
| 16477. |
This package provides the development headers for the evdev input driver found in xserver-xorg-input-evdev. Non-developers likely have little use for this package.
|
|
| 2010-08-22 |
Данный пакет предоставляет заголовочные файлы для драйвера ввода evdev из пакета xserver-xorg-input-evdev. Он может быть полезен только разработчикам.
|
|
| 16478. |
This package is built from the X.org xf86-input-evdev driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-input-evdev.
|
|
| 16479. |
Synaptics TouchPad driver for X.Org server
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер Synaptics TouchPad
|
|
| 16480. |
This package provides an input driver for the X.Org X server to enable advanced features of the Synaptics Touchpad including:
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет содержит драйвер ввода для графической системы X.Org, предоставляющий расширенные возможности сенсорной панели Synaptics, включая:
|
|
| 16481. |
* Movement with adjustable, non-linear acceleration and speed
* Button events through short touching of the touchpad
* Double-Button events through double short touching of the touchpad
* Dragging through short touching and holding down the finger on the touchpad
* Middle and right button events on the upper and lower corner of the touchpad
* Vertical scrolling (button four and five events) through moving the finger
on the right side of the touchpad
* The up/down button sends button four/five events
* Horizontal scrolling (button six and seven events) through moving the finger
on the lower side of the touchpad
* The multi-buttons send button four/five events, and six/seven events for
horizontal scrolling
* Adjustable finger detection
* Multifinger taps: two finger for middle button and three finger for right
button events. (Needs hardware support. Not all models implement this
feature.)
* Run-time configuration using shared memory. This means you can change
parameter settings without restarting the X server (see synclient(1)).
* It also provides a daemon to disable touchpad while typing at the keyboard
and thus avoid unwanted mouse movements (see syndaemon(1)).
|
|
| 2010-08-22 |
* Движение с регулируемым, нелинейным ускорением и скоростью
* Нажатия кнопки мыши через короткие касания панели
* Двойные нажатия кнопки мыши через двойные касания панели
* Перетаскивание через касание и удержание пальца на панели
* Нажатия средней и правой кнопок мыши на верхней и нижней границах
сенсорной панели
* Вертикальная прокрутка (события кнопок мыши 4 / 5) через движение
пальца вдоль правой стороны панели
* Кнопка вверх/вниз посылает события кнопок мыши 4 / 5
* Горизонтальная прокрутка (события кнопок мыши 6 / 7) через движение
пальца вдоль нижней стороны панели
* Обработка множественных событий 4 / 5 и 6 / 7 для горизонтальной
прокрутки
* Регулируемое определение нажатия
* Нажатия несколькими пальцами: два пальца для нажатия средней кнопки
и три пальца для правой кнопки. (Требуется аппаратная поддержка. Не
все модели реализуют эту возможность.)
* Конфигурация во время выполнения. То есть вы можете изменять настройки
параметров без перезагрузки X-сервера (смотрите synclient(1)).
* Он также предоставляет службу для отключения сенсорной панели при
наборе с клавиатуры и тем самым позволяет избежать нежелательных
движений мыши (смотрите syndaemon(1)).
|
|
| 16482. |
Synaptics TouchPad driver for X.Org server (development headers)
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер Synaptics TouchPad (файлы для разработки)
|
|
| 16483. |
This package contains the development headers for the Synaptics input driver found in xserver-xorg-input-synaptics. Non-developers likely have little use for this package.
|
|
| 2010-08-22 |
Данный пакет содержит заголовочные файлы для драйвера ввода Synaptics, содержащегося в пакете xserver-xorg-input-synaptics. Он может быть полезен только разработчикам.
|
|
| 16484. |
X.Org X server -- Wacom input driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер ввода Wacom
|
|
| 16485. |
This package provides the X.Org driver for Wacom tablet devices.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет содержит драйвер X.Org для блокнотных устройств Wacom.
|
|
| 16489. |
This package depends on the full suite of output drivers for the X.Org X server (Xorg). It does not provide any drivers itself, and may be removed if you wish to only have certain drivers installed.
|
|
| 2010-05-01 |
Этот пакет приводит к установке всех драйверов устройств вывода для графической системы X.Org. Сам он не предоставляет никаких драйверов и может быть удалён после того, как необходимые драйверы установлены.
|
|
| 16494. |
X.Org X server -- AMD/ATI display driver wrapper
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — обёртка для драйверов видео AMD/ATI
|
|
| 16496. |
X.Org X server -- AMD/ATI display driver wrapper (debugging symbols)
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — обёртка для драйверов видео AMD/ATI (отладочные символы)
|
|
| 16497. |
This package provides the 'ati' driver for the AMD/ATI Mach64, Rage128, Radeon, FireGL, FireMV, FirePro and FireStream series. This driver is actually a wrapper that loads one of the 'mach64', 'r128' or 'radeon' sub-drivers depending on the hardware. These sub-drivers are brought through package dependencies.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет предоставляет драйвер 'ati' для видеокарт AMD/ATI серий Mach64, Rage128, Radeon, FireGL, FireMV, FirePro и FireStream. Этот драйвер является обёрткой и в зависимости от видеокарты загружает один из драйверов 'mach64', 'r128' или 'radeon'. Эти драйверы устанавливаются через зависимости пакета.
|
|
| 16498. |
This package provides debugging symbols for this X.org X driver wrapper and brings debugging symbols for sub-drivers through package dependencies.
|
|
| 2010-08-22 |
Данный пакет содержит отладочные символы для обёртки драйверов ATI/AMD для X.Org и устанавливает отладочные символы для драйверов 'mach64', 'r128' или 'radeon' через зависимости.
|
|
| 16502. |
X.Org X server -- fbdev display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео fbdev
|
|
| 16503. |
This package provides the driver for the Linux framebuffer device (aka 'fbdev').
|
|
| 2010-08-22 |
Данный пакет содержит драйвер для устройств Linux framebuffer ('fbdev').
|
|
| 16504. |
This package is built from the X.org xf86-video-fbdev driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-fbdev.
|
|
| 16505. |
X.Org X server -- Intel i8xx, i9xx display driver
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео Intel i8xx, i9xx
|
|
| 16506. |
This package provides the driver for the Intel i8xx and i9xx family of chipsets, including i810, i815, i830, i845, i855, i865, i915, i945 and i965 series chips.
|
|
| 2010-08-22 |
Данный пакет содержит драйвер для видеокарт Intel серий i8xx и i9xx, включая i810, i815, i830, i845, i855, i865, i915, i945 и i965.
|
|
| 16507. |
This package also provides XvMC (XVideo Motion Compensation) drivers for i810/i815 and i9xx and newer chipsets.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет также предоставляет драйверы XvMC (компенсация движения XVideo) для видеокарт серий i810/i815, i9xx и новее.
|
|
| 16508. |
This package is built from the X.org xf86-video-intel driver module.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из модуля драйвера X.org xf86-video-intel.
|
|
| 16510. |
X.Org X server -- Intel i8xx, i9xx display driver (debug symbols)
|
|
| 2010-08-22 |
X сервер X.org — драйвер видео Intel i8xx, i9xx (отладочные символы)
|
|
| 16511. |
This driver provides support for the Intel i8xx and i9xx family of chipsets, including i810, i815, i830, i845, i855, i865, i915, and i945 series chips.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот драйвер предоставляет поддержку видеокарт Intel серий i8xx и i9xx, включая i810, i815, i830, i845, i855, i865, i915, i945 и i965.
|
|
| 16513. |
This package is built from the FreeDesktop.org xf86-video-nouveau driver.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот пакет собран из драйвера FreeDesktop.org xf86-video-nouveau.
|
|
| 16515. |
This driver for the X.Org X server (see xserver-xorg for a further description) provides support for NVIDIA Riva, TNT, GeForce, and Quadro cards.
|
|
| 2010-08-22 |
Этот драйвер для графической системы X.Org предоставляет поддержку для видеокарт NVIDIA Riva, TNT, GeForce, и Quadro. Информация о X.Org может быть найдена в пакете xserver-xorg.
|
|
| 16517. |
This package provides debugging symbols for this Xorg X driver.
|
|
| 2010-08-22 |
Данный пакет содержит отладочные символы для драйвера 'intel'.
|
|
