Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

Using as a guide

10647.

English:

The Modules package provides for the dynamic modification of a user's environment via modulefiles. Each modulefile contains the information needed to configure the shell for an application. Once the Modules package is initialized, the environment can be modified dynamically on a per-module basis using the module command which interprets modulefiles. Typically modulefiles instruct the module command to alter or set shell environment variables such as PATH, MANPATH, etc. modulefiles may be shared by many users on a system and users may have their own collection to supplement or replace the shared modulefiles. The modules environment is common on SGI/Crays and many workstation farms.

Description

Current French:

Le paquet Modules permet la modification dynamique de l'environnement de l'utilisateur via modulefiles. Chaque modulefile contient les informations nécessaires pour configurer le shell d'une application. Une fois que le paquet Modules est initialisé, l'environnement peut être modifié dynamiquement pour chaque module utilisant la commande module qui interprète modulefiles. Typiquement, Modulefiles ordonne à la commande module de modifier ou de définir des variables d'environnement du shell telles que PATH, MANPATH, etc. Les modulefiles peuvent être partagés par plusieurs utilisateurs sur un système et les utilisateurs peuvent avoir leur propre collection pour compléter ou remplacer les modulefiles partagés. L'environnement de modules est courant sur les SGI/Cray et sur de nombreux parcs de stations de travail.

Translated and reviewed by gisele perreault on 2013-04-20

Located in Package: environment-modules

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.