Browsing French translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.

• Download translation
• Translation details

1661 → 1670 of 102806 results First • Previous • Next • Last
	1661.	English:		ArpON (Arp handler inspectiON) is a portable handler daemon with some nice tools to handle all ARP aspects. It makes Arp a bit safer. This is possible using two kinds of anti Arp Poisoning techniques, the first is based on SARPI or "Static Arp Inspection", the second on DARPI or "Dynamic Arp Inspection" approach.
				Description
Current French:				ArpON («[nbsp]Arp handler inspectiON[nbsp]») est un démon portable avec quelques outils commodes pour la gestion de tous les aspects ARP. Il rend Arp un peu plus sûr, en utilisant deux sortes de techniques d'anti- empoisonnement Arp[nbsp]: la première est basée sur l'approche SARPI ou inspection Arp statique et la seconde sur l'approche DARPI ou inspection Arp dynamique.
				Translated by Michael Vogt on 2012-11-19
				Located in Package: arpon
	1662.	English:		Features of ArpON include: * Detects and blocks ARP Poisoning/Spoofing attacks in statically configured networks (SARPI) * Detects and blocks ARP Poisoning/Spoofing attacks in dynamically configured (DHCP) networks (DARPI) * Detects and blocks unidirectional and bidirectional ARP attacks * Easily configurable via command line switches * Works in userspace * Can be a passive sniffer and capture all inbound/outbound ARP packets
				Description
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current French:				ArpON inclus les caractéristiques suivantes [nbsp]: * Détecte et bloque les attaques par empoisonnements / usurpation du cache ARP dans les réseaux statiquement configurés (SARPI) * Détecte et bloque les attaques par empoisonnements / usurpation du cache ARP dans les réseaux dynamiquement configurés (DHCP) (DARPI) * Détecte et bloque les attaques ARP unidirectionnelles et bidirectionnelles * Facilement configurable via la ligne de commande * Fonctionne en espace utiilisateur * Peut sniffer (renifler) de manière passive et capturer tous les paquets ARP entrants / sortants
				Translated and reviewed by Sylvie Gallet on 2012-12-20
				Located in Package: arpon
	1663.	English:		ARP table administration
				Summary
Current French:				Administration de table ARP
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: arptables
	1664.	English:		Arptables is used to set up, maintain, and inspect the tables of ARP rules in the Linux kernel. It is analogous to iptables, but operates at the ARP layer rather than the IP layer.
				Description
Current French:				Arptables est utilisé pour configurer, maintenir et inspecter les tables de règles ARP dans le noyau Linux. Il est analogue à iptables mais fonctionne au niveau de la couche ARP plutôt que la couche IP.
				Translated by Michael Vogt on 2008-01-04
				Located in Package: arptables
	1665.	English:		Ethernet/FDDI station activity monitor
				Summary
Current French:				station de surveillance d'activité Ethernet/FDDI
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: arpwatch
	1666.	English:		Arpwatch maintains a database of Ethernet MAC addresses seen on the network, with their associated IP pairs. Alerts the system administrator via e-mail if any change happens, such as new station/activity, flip-flops, changed and re-used old addresses.
				Description
Current French:				Arpwatch entretient une base de données d'adresses MAC Ethernet vues sur le réseau, avec leur(s) adresse(s) IP associée(s). Il alerte l'administrateur système par courrier si un changement se produit, tel qu'une nouvelle station ou activité, une inversion, des anciennes adresses changées ou réutilisées.
				Translated by Michael Vogt on 2018-01-04
				Located in Package: arpwatch
	1667.	English:		command line tool reporting RAID status for several RAID types
				Summary
Current French:				Outil en ligne de commande pour indiquer l'état RAID de plusieurs types RAID
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: array-info
	1668.	English:		Array-info is a command line tool to retrieve information and logical drives status from several RAID controllers (currently HP Compaq IDA and CISS, and MD Software RAID).
				Description
Current French:				Array-info est un outil en ligne de commande pour récupérer les informations et états des disques logiques depuis plusieurs contrôleurs RAID (actuellement les RAID HP Compaq IDA et CISS, ainsi que MD Software).
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: array-info
	1669.	English:		It displays information about the firmware version, Rom revision, number of physical and logical drives on the controller, as well as the fault tolerance, size, number of physical disks and status for each logical drive.
				Description
Current French:				Il affiche des informations au sujet de la version micro-logicielle, la version de ROM, le nombre de disques physiques et logiques sur le contrôleur, ainsi que la tolérance d'erreur, la taille et le nombre des disques physiques avec l’état de chaque disque logique.
				Translated by Michael Vogt on 2015-06-02
				Located in Package: array-info
	1670.	English:		Simplifies management of several Debian packages
				Summary
Current French:				simplification de la gestion de plusieurs paquets Debian
				Translated by Michael Vogt on 2016-03-24
				Located in Package: arriero

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.