Package Descriptions for Ubuntu

Browsing French translation

  1. Series xenial
  2. Template “ddtp-ubuntu-universe”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
12680 → 12689 of 102806 results First • • • Last
12680.
Andika ("Write!" in Swahili) is a sans serif, Unicode-compliant font designed especially for literacy use, taking into account the needs of beginning readers. The focus is on clear, easy-to-perceive letterforms that will not be easily confused with one another.
 
Description
Andika («[nbsp]Écrire![nbsp]» en swahili) est une police de caractères sans empattement compatible Unicode spécialement conçue pour l'alphabétisation en tenant compte des besoins des lecteurs débutants. L'accent est mis sur des formes de lettres claires et faciles à percevoir qui ne pourront pas être confondues entre elles.
Translated by Jean-Marc
Reviewed by Pierre Slamich
Located in Package: fonts-sil-andikanewbasic Package: fonts-sil-andika-compact Package: fonts-sil-andika
12681.
A sans serif font is preferred by some literacy personnel for teaching people to read. Its forms are simpler and less cluttered than some serif fonts can be. For years, literacy workers have had to make do with fonts that were available but not really suitable for beginning readers and writers. In some cases, literacy specialists have had to tediously cobble together letters from a variety of fonts in order to get the all of characters they need for their particular language project, resulting in confusing and unattractive publications. Andika addresses those issues.
 
Description
Une police sans empattement est préférée par certains membres du personnel d'alphabétisation pour apprendre aux gens à lire. Ses formes sont plus simples et moins encombrées que certaines polices avec empattement ne peuvent l'être. Pendant des années, les travailleurs dans l'alphabétisation ont dû se débrouiller avec les polices qui étaient disponibles, mais pas vraiment adaptées pour les lecteurs et les écrivains débutants. Dans certains cas, des spécialistes en alphabétisation ont dû péniblement concocter des lettres provenant d'une variété de polices de caractères afin d'obtenir l'ensemble des caractères dont ils avaient besoin pour leur projet de langage particulier, résultant dans des publications confuses et peu attrayantes. Andika résout ces problèmes.
Translated by Anne017
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in Package: fonts-sil-andikanewbasic Package: fonts-sil-andika-compact Package: fonts-sil-andika
12682.
Andika New Basic is a limited-character-set (no extended IPA or Cyrillic) version of Andika that includes regular, bold, italic and bold-italic faces. Andika New Basic gives a preview of what a whole range of new weights will eventually look like.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-andikanewbasic
12683.
smart font for languages using Devanagari script
 
Summary
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-annapurna
12684.
These fonts are named after the majestic Annapurna mountain range of Nepal. The goal is to provide a Unicode-based font family with support for the many diverse languages that use Devanagari script to produce readable, high-quality publications. The design is intended to be highly readable, reasonably compact, and visually attractive.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-annapurna
12685.
Annapurna SIL has a calligraphic design that reflects the stroke contrast of writing the characters with a broad nib used for Devanagari.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-annapurna
12686.
Annapurna SIL is a TrueType font with "smart font" capabilities added using OpenType and Graphite font technologies. This means that complex typographic issues such as the placement of combining marks or the formation of ligatures are handled by the font, provided you are running an application that provides an adequate level of support for one of these smart font technologies.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-annapurna
12687.
This package includes dedicated formats and templates for using Annapurna SIL as a web font.
 
Description
(no translation yet)
Located in Package: fonts-sil-annapurna
12688.
smart Unicode font family for Roman or Cyrillic-based writing systems
 
Summary
famille de fontes «[nbsp]intelligentes[nbsp]» Unicode pour écriture romane ou cyrillique
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-sil-charis
12689.
The Charis SIL font contains near-complete coverage of all the characters defined in Unicode 5.1 for Latin and Cyrillic. In total, over 2,200 glyphs are included, providing support for over 1,500 graphic or control characters as well as a large number of ligated character sequences (e.g., contour tone letters used in phonetic transcription of tonal languages).
 
Description
La fonte Charis SIL couvre à peu près tous les caractères définis dans Unicode[nbsp]5.1 pour l’écriture latine et cyrillique. Au total, plus de 2.200[nbsp]glyphes sont inclus, prenant en charge plus de 1[nbsp]500[nbsp]caractères graphiques ou de contrôle, de même qu’un grand nombre de ligatures de caractères (par exemple, les lettres avec contour de ton utilisées dans la transcription phonétique des langages tonals).
Translated by Michael Vogt
Located in Package: fonts-sil-charis
12680 → 12689 of 102806 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 4E4F, Abdoulaye, Alban CLERGEOT, Alban V, Alexandre, Alexandre Franke, Anne017, Anthony Diep, Anthony Noël, Apophis666, Aquilon, ArnaultVandeveld, Arnold Couchard, Arthur Sauvage, Arzach, Ash26, Aurélien James, Babey, Baptiste Fontaine, Benitron, Berenger Okei, Bernos Guillaume, Bertrand Croq, Beuss, Bi30, Blackestmajor, Bonsoir, Borni DHIFI, Bruno, Bruno, Bruno Avet, Cajuteq, Carcasse, CedS, CerberusHeart, Christophe Eschbach, Citron28, Clarence Snickers, ClemZ, DarkVodKa, Darry, David ., David Futcher, David Nottin, David Racine, Eglantine Schmitt, Emmanuel Gil Peyrot, Enrico Rosina, Ersplus, Flo Rahl, Florent (LSc), Florian-delaroche, FreddyONe73, GIRONE Remi, Gaëtan Petit, Geoffrey, Glyca, Goshu, Grégoire Markey, GuiMol, Gwab, Gérard Duteil, Havok Novak, Indhi Rousseau, Ir0nsh007er, J&V Georges, Jean-Christophe, Jean-Marc, Jenny B, Jerod212, Joachim R., Jonas Rockenbauer, Jonathan Pasquier, Julien, Julien Henry, JurisZombie, Kafi, Kolibry, Ktux, Laurent N, Laurent Thibaud, Lentdormi, Louis Dubois, Louis Moureaux, Lucas Bayol, Maeda, Marot Célestin, Mathieu Disy, Max, Maxence BOTHOREL, Maxim Lopez, Michael Vogt, MilkaJinka, Moneron Xavier, Morgan, NSV, NaSH, Nguyen Jérémy, Nicolas Delvaux, Nicolas Maître, Nicolas Robin, Nissar Chababy, OUBRAIM Rachid, Olivier Copetto, Olivier FAYOLLE, Olivier Febwin, Olivier Vopat, OlivierT, PEIGNOT Kévin, Paer, Paquelier Alain, Pascal Maugendre, Paul FEUVRAUX, Paulvirtuel, Philip Millan, Philippe, Pier-Luc Ducharme, Pierre Scacchi, Pierre Slamich, Pierre-Alexandre Racine, Pierre-Alexis, Pierrick Vandenbroucke, Pique, Plank, Quentin Dorveaux, Quentin Santander, Ralphi2811, Remiweb, Removed by request, Romain, Romain DEJEAN, Roms, Rémi Berthoz, Rémi Larrouquis, Salvato-Vallverdu, SarahSlean, Seb24, Serge Pilon, Simon, Simon THOBY, St3ph, Stanislas Michalak, Steve Langasek, Stéphane Maniaci, Stéphane V, Sylvhem, Sylvie Gallet, Tarek, Teo Tedoldi, Teromene, Thibault Févry, Thomas, Thomas Quaglio, Thomas.M, Titanet, Toxxic Zad, Tubuntu, Valentin Lorentz, William, Xavier, YannUbuntu, Yayel, Yohann, Youcef PhnixLord, Yvan Arnaud, Yvance77, _Syzygy_, antoine, arkan, axelle oxford, baj, bameylan, blackorpheus, bloch, bpascal123, clappier, clement62910, cocof35, dhorne, didier Belot, dom, dpl29, electroluth, elyr, enebre, fabkzo, flobe, fredb59, fredurb1, gerard, gfds, gisele perreault, grosvalpin, hamelin, hucste, idon'thaveaname, jdt37b, jean-bernard marcon, jlla, joel, jplemoine, judejude, kidpaddle, kleiber, kura, lann, ldmpub, le_youki, lebendre, ljere, londumas, louis1806, marcus, mart3300, moberch, mothsArt, oswald_volant, parislanuit, pythaboc, royto, samuel poette, shunesburg69, slurbe, stagelll, sylvain, thenasa, tiritchi, titouan le folgoc, utybo, vincent dumont, vmerlet, vovd, yasmine, yeassay, ymadec, yohann, Łukasz Zemczak.